PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apreciar-muito

InglêsInglês

to appreciate greatly(verb phrase)
Exemplos de uso
"I appreciate your help greatly."→ "Eu aprecio muito a sua ajuda."
"I greatly appreciate your help."→ "Eu aprecio muito a sua ajuda."(Expressão de gratidão pela assistência.)↗ Apreciação de ajuda
"We truly appreciate the opportunity to work with you."→ "Nós realmente apreciamos muito a oportunidade de trabalhar com você."(Expressão formal de valorização de uma colaboração.)↗ Apreciação de oportunidade

Palavras facilmente confundidas

to value highlyto be very grateful forto enjoy immenselyto like a lot

Notas: A combinação de 'appreciate' com um advérbio de intensidade como 'greatly' ou 'very much' é a forma mais comum de expressar o sentido de 'apreciar muito'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to value highly·to be very grateful for·to enjoy immensely

to value highly: Indica um grau ainda maior de prazer ou satisfação.to be very grateful for: Pode ter um sentido mais formal de valorização.to enjoy immensely: Highlights the pleasure or satisfaction derived.

Antônimos

to despise·to disregard

Regência e colocações

appreciate something greatly

I greatly appreciate your understanding.

O verbo 'appreciate' é tipicamente seguido por um objeto direto.

appreciate it when...

I would appreciate it when you could arrive on time.

Frequentemente usado em pedidos educados ou declarações de preferência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to appreciate greatly' em inglês é traduzida para o português do Brasil como 'apreciar muito'. Ela denota um forte sentimento de gratidão, reconhecimento de valor ou prazer. É uma forma enfática de expressar apreço, usada em diversos contextos, tanto pessoais quanto profissionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto appreciate greatly
PresenteI/you/we/they appreciate greatly; he/she/it appreciates greatly
PassadoI/you/he/she/it/we/they appreciated greatly
Particípioappreciated greatly
Gerúndioappreciating greatly

EspanholEspanhol

apreciar mucho(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Aprecio mucho tu esfuerzo."→ "Eu aprecio muito o seu esforço."(Indica um alto nível de valorização ou gratidão.)
"Aprecio mucho tu esfuerzo."→ "Eu aprecio muito o seu esforço."(Expressão de reconhecimento pelo esforço realizado.)↗ Reconhecimento de esforço
"Aprecio mucho que hayas venido a la fiesta."→ "Eu aprecio muito que você tenha vindo à festa."(Manifestação de satisfação pela presença em um evento.)↗ Satisfação com presença

Palavras facilmente confundidas

valorar muchoestimar bastanteagradecer enormemente

Notas: A combinação do verbo 'apreciar' com o advérbio 'mucho' é a forma padrão de expressar a ideia de 'apreciar muito'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valorar enormemente·agradecer sinceramente·disfrutar intensamente

valorar enormemente: Indica um grau ainda maior de prazer ou satisfação.agradecer sinceramente: Pode ter um sentido mais formal de valorização.disfrutar intensamente: Subraya el placer o la satisfacción experimentada.

Antônimos

despreciar·ignorar

Regência e colocações

apreciar mucho algo/a alguien

Aprecio mucho tu consejo.

O verbo 'apreciar' é transitivo direto.

apreciar mucho que + subjuntivo

Aprecio mucho que hayas considerado mi propuesta.

Pode ser seguido por uma oração subordinada substantiva introduzida por 'que'.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'apreciar mucho' é traduzida para o português do Brasil como 'apreciar muito'. Ela denota um alto grau de estima, gratidão ou prazer, sendo uma forma enfática de 'apreciar'. É comumente usada em contextos variados.

Conjugação verbal

Presenteyo aprecio mucho, tú aprecias mucho, él/ella/usted aprecia mucho, nosotros/nosotras apreciamos mucho, vosotros/vosotras apreciáis mucho, ellos/ellas/ustedes aprecian mucho
Pretéritoyo aprecié mucho, tú apreciaste mucho, él/ella/usted apreció mucho, nosotros/nosotras apreciamos mucho, vosotros/vosotras apreciasteis mucho, ellos/ellas/ustedes apreciaron mucho
Particípioapreciado mucho
apreciar-muito

EN: to appreciate greatly · ES: apreciar mucho

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
PT-BREN
↗ Appreciate Cambridge Dictionary
ENES
↗ Tradução de Expressões
ES
↗ Apreciar - WordReference