PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apreciara

InglêsInglês

had appreciated(verb phrase)

Flexões

had appreciated
Exemplos de uso
"When I arrived, he had already appreciated the painting."→ "Quando eu cheguei, ele já apreciara o quadro."
"When I arrived, he had already appreciated the gift."→ "Ele apreciara a gentileza que lhe fora demonstrada."(Nota de registo sobre o uso do Past Perfect em inglês.)↗ Tempos Verbais em Inglês
"She said she had already appreciated the movie before recommending it."→ "A plateia apreciara muito o artista."(Exemplo de como o Past Perfect estabelece a ordem de eventos passados.)↗ Sequência de Ações Passadas

Palavras facilmente confundidas

appreciatedwas appreciatingwould have appreciated

Notas: Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto analítico em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had valued·had enjoyed

had valued: Sinônimo em português para 'had valued', com ênfase no reconhecimento de valor.had enjoyed: Sinônimo em português para 'had enjoyed', focando no prazer obtido.

Antônimos

had disliked·had ignored

Regência e colocações

appreciate something

He had appreciated the kindness shown to him.

Regência verbal em inglês: 'appreciate' seguido de objeto direto.

appreciate someone

The audience had appreciated the artist greatly.

Uso com objeto direto referindo-se a pessoas ou coisas.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'Past Perfect' em inglês ('had appreciated') é usado para indicar uma ação concluída antes de outra ação passada. É uma estrutura gramatical importante para narrativas e para clareza temporal. A tradução para o português ('apreciara') e espanhol ('había apreciado') demonstra como diferentes idiomas expressam essa relação de anterioridade.

Conjugação verbal

Infinitivoto appreciate
Presenteappreciate, appreciates
Passadoappreciated
Particípioappreciated
Gerúndioappreciating

EspanholEspanhol

había apreciado(verb phrase)

Flexões

había apreciado
Exemplos de uso
"Cuando llegué, él ya había apreciado el cuadro."→ "Quando eu cheguei, ele já apreciara o quadro."(Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.)
"Cuando llegué, él ya había apreciado el regalo."→ "Quando cheguei, ele já apreciara o presente."(Nota sobre o uso do pluscuamperfecto em espanhol.)↗ Tempos Verbais em Espanhol
"Ella dijo que ya había apreciado la película antes de recomendarla."→ "Ela disse que já apreciara o filme antes de o recomendar."(Exemplo de como o pluscuamperfecto estabelece a ordem de eventos passados.)↗ Sequência de Ações Passadas

Palavras facilmente confundidas

apreciabaapreciaríaaprecié

Notas: Corresponde ao pretérito pluscuamperfecto de indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había valorado·había gozado

había valorado: Sinônimo em português para 'había valorado', com ênfase no reconhecimento de valor.había gozado: Sinônimo em português para 'había gozado', focando no prazer obtido.

Antônimos

había despreciado·había ignorado

Regência e colocações

apreciar algo

Él había apreciado la amabilidad que le mostraron.

Regência verbal em espanhol: 'apreciar' seguido de objeto direto.

apreciar a alguien

El público había apreciado mucho al artista.

Uso com objeto direto referindo-se a pessoas ou coisas.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'pluscuamperfecto de indicativo' em espanhol ('había apreciado') é usado para indicar uma ação concluída antes de outra ação passada. É uma estrutura gramatical importante para narrativas e para clareza temporal. A tradução para o português ('apreciara') e inglês ('had appreciated') demonstra como diferentes idiomas expressam essa relação de anterioridade.

Conjugação verbal

Presenteaprecio, aprecias, aprecia, apreciamos, apreciáis, aprecian
Pretéritoaprecié, apreciaste, apreció, apreciamos, apreciasteis, apreciaron
Particípioapreciado
apreciara

EN: had appreciated · ES: había apreciado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Verbo Apreciar - Conjugação Completa
EN
↗ Appreciate Definition & Meaning
ES
↗ Apreciar - Diccionario de la lengua española