O que significa "apreciardes" em inglês e espanhol?

"apreciardes" significa "appreciate" em inglês e "apreciéis" em espanhol.

Como usar "apreciardes" em uma frase?

Segunda pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'apreciar'. Indica uma ação ou estado que pode ocorrer no futuro, dependendo de uma condição.

apreciardes

Inglês

appreciate(verb)

Flexões

if you (plural) appreciate

Exemplos de uso

"If you (plural) appreciate the effort, it will be worth it."→ "Se vocês apreciarem o esforço, tudo valerá a pena."

"If you appreciate the effort, I will be happy."→ "Se vocês apreciarem o esforço, ficarei feliz."(Nota sobre o uso de 'appreciate' em inglês, com tradução para o português.)↗ Appreciate effort

"I would appreciate it if you could help."→ "Eu apreciaria se você pudesse ajudar."(Exemplo de como 'appreciate' é usado para expressar gratidão ou fazer um pedido educado.)↗ Expressar gratidão em inglês

Palavras facilmente confundidas

comprehendrecognizevalueenjoyesteem

Notas: A tradução direta para 'apreciardes' requer a contextualização do tempo verbal e pessoa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

value·enjoy

value: Reconhecer o valor ou a importância de algo ou alguém.enjoy: Ter prazer em algo; desfrutar.

Antônimos

dislike

Regência e colocações

appreciate something

We appreciate the opportunity to work with you.

Transitivo direto, comum em contextos comerciais.

appreciate someone doing something

I would appreciate you keeping this confidential.

Usado para pedidos polidos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'appreciate' em inglês abrange uma gama de significados, desde o reconhecimento de valor até o desfrute. Em português, esses significados podem ser expressos por diferentes verbos como 'apreciar', 'valorizar', 'estimar' ou 'desfrutar', dependendo do contexto. A forma 'apreciardes' (futuro do subjuntivo) é mais específica e formal.

Conjugação verbal

Infinitivoto appreciate

Presenteappreciate / appreciates

Passadoappreciated

Particípioappreciated

Gerúndioappreciating

Espanhol

apreciéis(verbo)

Flexões

si vosotros apreciéis

Exemplos de uso

"Si vosotros apreciéis el esfuerzo, todo valdrá la pena."→ "Se vocês apreciarem o esforço, tudo valerá a pena."(Corresponde à segunda pessoa do plural (vosotros) no futuro de subjuntivo.)

"Si apreciáis el esfuerzo, me alegraré."→ "Se vocês apreciarem o esforço, ficarei feliz."(Nota sobre o uso de 'apreciéis' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Apreciar el esfuerzo

"Espero que apreciéis las vistas de la montaña."→ "Espero que vocês apreciem a vista da montanha."(Exemplo de como 'apreciéis' é usado para expressar um desejo futuro.)↗ Expresar deseo en español

Palavras facilmente confundidas

apreciéisapreciaríaisapreciarían

Notas: A forma verbal 'apreciéis' é a tradução mais próxima para 'apreciardes' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valoren·disfruten

valoren: Reconhecer o mérito ou a importância de algo.disfruten: Ter prazer em algo; gozar.

Antônimos

desprecien

Regência e colocações

apreciar algo

Apreciamos su cooperación.

Transitivo direto.

apreciar que + subjuntivo

Apreciamos que nos informen.

Usado para expressar gratidão ou fazer um pedido.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'apreciéis' é a segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo. Em português do Brasil, a ideia correspondente em contextos condicionais ou de desejo futuro é frequentemente expressa pelo futuro do subjuntivo ('apreciardes') ou pelo presente do subjuntivo ('apreciem'). O uso do subjuntivo em espanhol é mais frequente na fala cotidiana do que o futuro do subjuntivo em português.

Conjugação verbal

Presenteyo aprecie, tú aprecies, él/ella/usted aprecie, nosotros/nosotras apreciemos, vosotros/vosotras apreciéis, ellos/ellas/ustedes aprecien

Pretéritoyo apreciara / apreciase, tú apreciaras / apreciases, él/ella/usted apreciara / apreciase, nosotros/nosotras apreciáramos / apreciásemos, vosotros/vosotras apreciarais / apreciaseis, ellos/ellas/ustedes apreciaran / apreciasen

Particípioapreciado

apreciardes

EN: appreciate · ES: apreciéis