O que significa "apreciarem" em inglês e espanhol?

"apreciarem" significa "appreciate" em inglês e "apreciar" em espanhol.

Como usar "apreciarem" em uma frase?

Apreciar; ter apreço, consideração ou estima por algo ou alguém; gostar de.

apreciarem

Inglês

appreciate(verb)

Flexões

appreciateappreciatesappreciatedappreciating

Exemplos de uso

"We hope you appreciate our efforts."→ "Esperamos que vocês apreciem nossos esforços."

"We appreciate your understanding during this difficult time."→ "Nós apreciamos a sua compreensão durante este tempo difícil."(Expressing gratitude or thankfulness.)↗ Expressing Gratitude

"She has learned to appreciate the simple things in life."→ "Ela aprendeu a apreciar as coisas simples da vida."(Recognizing the value or worth of something.)↗ Recognizing Value

"The critics appreciated the director's bold choices."→ "Os críticos apreciaram as escolhas ousadas do diretor."(To recognize the quality or significance of something.)↗ appreciate - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

comprehendrecognizevalueenjoy

Notas: Principal tradução para o sentido de gostar ou valorizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

value·esteem·enjoy

value: To consider something important or beneficial; estimate worth.esteem: To regard with respect or admiration.enjoy: To take delight or pleasure in (an activity or occasion).

Antônimos

disregard·devalue

Regência e colocações

appreciate something

I appreciate your help.

Transitivo direto.

appreciate that...

We appreciate that you took the time to visit.

Usado com uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'appreciate' em inglês abrange múltiplos significados, incluindo o reconhecimento do valor ou significado de algo ou alguém, gratidão por algo, ou o desfrute de algo. É frequentemente usado em contextos formais e informais para expressar gratidão, admiração ou compreensão. A nuance pode variar dependendo do contexto, desde um simples agradecimento até um reconhecimento mais profundo de qualidade ou esforço.

Conjugação verbal

Infinitivoto appreciate

Presenteappreciate / appreciates

Passadoappreciated

Particípioappreciated

Gerúndioappreciating

Espanhol

apreciar(verbo)

Flexões

aprecioapreciasapreciaapreciamosapreciáisaprecian

Exemplos de uso

"Espero que aprecien mi trabajo."→ "Espero que apreciem meu trabalho."(Equivalente direto em espanhol, com sentido similar ao português.)

"Aprecio mucho tu ayuda con este proyecto."→ "Eu aprecio muito a sua ajuda com este projeto."(Expresar gratitud o reconocimiento.)↗ Expresar Gratitud

"Los críticos apreciaron la originalidad de la obra."→ "Os críticos apreciaram a originalidade da obra."(Reconocer el valor o la calidad de algo.)↗ Reconocer Valor

"Me gusta apreciar el arte clásico."→ "Eu gosto de apreciar a arte clássica."(Disfrutar o valorar algo estéticamente.)↗ apreciar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

valorarestimaragradecerdisfrutar

Notas: Tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valorar·estimar·agradecer

valorar: To recognize the merit or usefulness of something or someone.estimar: To have a high opinion or consideration.agradecer: To show gratitude for something received.

Antônimos

menospreciar·criticar

Regência e colocações

apreciar algo

Aprecio la tranquilidad de este lugar.

Transitivo direto.

apreciar que...

Aprecio que hayas venido.

Usado com uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'apreciar' em espanhol é usado para indicar o ato de reconhecer o valor, a qualidade ou a importância de algo ou alguém. Também é empregado para expressar gratidão ou para indicar o desfrute de algo, como uma obra de arte ou uma experiência. Seu uso é comum em contextos formais e informais, abrangendo desde a simples gratidão até uma avaliação mais profunda.