PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apreciavam-mais

InglêsInglês

they appreciated more(verb phrase)
Exemplos de uso
"They appreciated the old books more than the new ones."→ "Eles apreciavam mais os livros antigos do que os novos."
"They appreciated more the simplicity than the luxury."→ "Eles apreciavam mais a simplicidade do que o luxo."(Nota de registo sobre o uso de 'appreciate more' em inglês.)↗ Uso de 'appreciate more'
"In that era, people appreciated more personal contact."→ "Naquela época, as pessoas apreciavam mais o contato pessoal."(Exemplo de como a expressão se aplica a contextos históricos.)↗ Contexto Histórico

Palavras facilmente confundidas

they would appreciate morethey appreciate more

Notas: This is a verb phrase, not a single word.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valued more·liked more

valued more: Sinônimo em inglês com ênfase em valor.liked more: Sinônimo em inglês com ênfase em preferência.

Antônimos

disliked less·ignored

Regência e colocações

appreciate something more (than)

They appreciated more the quietness than the bustle.

Regência verbal em inglês com 'more' e a preposição 'than' para comparação.

appreciate more + noun

They appreciated more the books than the movies.

Uso de 'more' antes de um substantivo para indicar preferência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they appreciated more' em inglês é usada para indicar que, no passado, um certo grau de valor ou gosto era atribuído a algo em comparação com outra coisa. A tradução para o português brasileiro geralmente utiliza o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'apreciar' seguido do advérbio 'mais'.

Conjugação verbal

Infinitivoto appreciate
Presenteappreciate / appreciates
Passadoappreciated
Particípioappreciated
Gerúndioappreciating

EspanholEspanhol

apreciaban más(frase verbal)
Exemplos de uso
"Ellos apreciaban más los libros antiguos que los nuevos."→ "Eles apreciavam mais os livros antigos do que os novos."(Indica um grau maior de apreço.)
"Ellos apreciaban más la sencillez que el lujo."→ "Eles apreciavam mais a simplicidade do que o luxo."(Nota sobre a tradução de 'apreciaban más' para o português.)↗ Tradução de 'apreciaban más'
"En esa época, la gente apreciaba más el contacto personal."→ "Naquela época, as pessoas apreciavam mais o contato pessoal."(Exemplo de uso em contexto histórico no espanhol.)↗ Contexto Histórico em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

apreciarían másapreciaban mucho

Notas: Esta é uma frase verbal, não uma única palavra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valoraban más·gustaban más

valoraban más: Sinônimo em espanhol com ênfase em valor.gustaban más: Sinônimo em espanhol com ênfase em preferência.

Antônimos

despreciaban menos·ignoraban

Regência e colocações

apreciar algo/alguien más (que)

Ellos apreciaban más la calma que el bullicio.

Regência verbal em espanhol com 'más' e a preposição 'que' para comparação.

apreciar más + sustantivo

Ellos apreciaban más los libros que las películas.

Uso de 'más' antes de um substantivo para indicar preferência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'apreciaban más' em espanhol é usada para indicar que, no passado, um certo grau de valor ou gosto era atribuído a algo em comparação com outra coisa. A tradução para o português brasileiro geralmente utiliza o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'apreciar' seguido do advérbio 'mais'.

Conjugação verbal

Presenteyo aprecio, tú aprecias, él/ella/usted aprecia, nosotros/nosotras apreciamos, vosotros/vosotras apreciáis, ellos/ellas/ustedes aprecian
Pretéritoyo apreciaba, tú apreciabas, él/ella/usted apreciaba, nosotros/nosotras apreciábamos, vosotros/vosotras apreciabais, ellos/ellas/ustedes apreciaban
Particípioapreciado
apreciavam-mais

EN: they appreciated more · ES: apreciaban más

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'apreciar' no pretérito imperfeito
EN
↗ Gramática do inglês: 'appreciate'
ES
↗ Gramática do espanhol: 'apreciar'