PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apreciávamos

InglêsInglês

appreciated(verb (past participle used as verb))

Flexões

appreciateappreciatesappreciating
Exemplos de uso
"We appreciated the beauty of the landscape during the trips."→ "Nós apreciávamos a beleza da paisagem durante as viagens."
"We appreciated the quiet atmosphere of the library."→ "Nós apreciávamos a atmosfera tranquila da biblioteca."(Nota sobre o uso do passado simples em inglês para descrever estados ou ações passadas.)↗ Uso do Passado Simples em Inglês
"The artist appreciated the critic's thoughtful review."→ "O artista apreciava a crítica ponderada do crítico."(Indicates recognition of value or quality.)↗ The artist appreciated the review

Palavras facilmente confundidas

appraisedapprovedvalued

Notas: The form 'appreciated' corresponds to the first person plural imperfect indicative of 'apreciar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valued·esteemed·cherished

valued: Reconhecido o valor ou importância.esteemed: Respeitado ou admirado.cherished: Held dear; protected and cared for lovingly.

Antônimos

disregarded·devalued

Regência e colocações

appreciate something

We appreciated the gift.

O objeto direto é comum.

appreciate someone doing something

I would appreciate you letting me know.

Usado para expressar gratidão por uma ação futura ou contínua.

appreciate it

We'd really appreciate it if you could help.

Common idiomatic usage.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'appreciated' é o passado simples do verbo 'appreciate'. Em português, pode corresponder tanto ao pretérito perfeito ('apreciamos') quanto ao pretérito imperfeito ('apreciávamos'), dependendo do contexto de continuidade ou habitualidade da ação no passado. A escolha entre 'apreciamos' e 'apreciávamos' em português é crucial para a nuance temporal, enquanto em inglês o 'appreciated' é mais genérico para o passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto appreciate
Presenteappreciate / appreciates
Passadoappreciated
Particípioappreciated
Gerúndioappreciating

EspanholEspanhol

apreciábamos(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

apreciaraprecioaprecias
Exemplos de uso
"Apreciábamos la belleza del paisaje durante los viajes."→ "Nós apreciávamos a beleza da paisagem durante as viagens."(Indica uma ação passada contínua ou habitual.)
"Apreciábamos mucho su visita."→ "Nós apreciávamos muito a sua visita."(Nota sobre a correspondência entre o pretérito imperfeito em espanhol e em português.)↗ Correspondência Temporal
"Cuando éramos niños, apreciábamos los juegos en el parque."→ "Quando éramos crianças, apreciávamos as brincadeiras no parque."(Indica una costumbre o sentimiento continuo en el pasado.)↗ Apreciábamos los juegos

Palavras facilmente confundidas

apreciaremosapreciaríamosapreciamos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo apreciar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estimábamos·valorábamos·admirábamos

estimábamos: Sentir afeição ou alta consideração.valorábamos: Reconhecer a importância ou o mérito.admirábamos: Mirar con encanto o aprobación.

Antônimos

despreciábamos·ignorábamos

Regência e colocações

apreciar algo

Apreciábamos la comida.

O verbo 'apreciar' é geralmente transitivo direto.

apreciar a alguien

Apreciábamos su honestidad.

Pode referir-se a pessoas ou suas qualidades.

apreciar en

Apreciábamos en mucho su ayuda.

Indica la intensidad de la apreciación.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('apreciábamos') é usado para descrever ações habituais, contínuas ou estados no passado, assim como em português. A tradução para o inglês 'appreciated' pode abranger ambos os tempos verbais do português e do espanhol, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteaprecio, aprecias, aprecia, apreciamos, apreciáis, aprecian
Pretéritoaprecié, apreciaste, apreció, apreciamos, apreciasteis, apreciaron
Particípioapreciado
apreciávamos

EN: appreciated · ES: apreciábamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso do Pretérito Imperfeito
PT-BR
↗ Apreciar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Appreciate Definition & Meaning
EN
↗ APPRECIATE | English meaning
ES
↗ Apreciar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del Pretérito Imperfecto