O que significa "aprecies" em inglês e espanhol?

"aprecies" significa "appreciate" em inglês e "aprecien" em espanhol.

Como usar "aprecies" em uma frase?

Forma verbal do verbo apreciar.

aprecies

Inglês

appreciate(verb)

Flexões

appreciateappreciatesappreciatedappreciating

Exemplos de uso

"I hope you appreciate this gift."→ "Espero que vocês apreciem este presente."

"We appreciate your help."→ "Nós apreciamos a sua ajuda."(Indica gratidão ou reconhecimento por algo.)↗ Appreciate - Merriam-Webster

"I appreciate the opportunity to work with you."→ "Eu aprecio a oportunidade de trabalhar com você."(Expressa valorização de uma situação ou chance.)↗ Valorizar Oportunidades

"Please appreciate the delicate flavors of the dish."→ "Por favor, aprecie os sabores delicados do prato."(Refere-se à percepção sensorial e ao desfrute.)↗ Percepção Sensorial

Palavras facilmente confundidas

comprehendrecognizevalueenjoy

Notas: Principal tradução para o sentido de estimar ou valorizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

value·recognize·enjoy

value: Sinônimo principal para 'estimar' ou 'dar valor'.recognize: Usado quando se entende ou se dá conta de algo.enjoy: Sinônimo para 'desfrutar' ou 'ter prazer com'.

Antônimos

disregard·ignore·despise

Regência e colocações

appreciate something

They appreciate the effort.

Regência direta com objeto.

appreciate it when/that [clause]

I appreciate it when you help me.

Introduz uma oração subordinada adverbial ou substantiva.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'appreciate' em inglês tem um espectro de significados semelhante ao português 'apreciar'. Pode significar reconhecer o valor de algo ou alguém ('I appreciate your honesty'), expressar gratidão ('We appreciate your business'), ou desfrutar de algo sensorialmente ('appreciate the music'). A nuance cultural pode estar na frequência com que é usado para expressar gratidão, que é bastante comum em contextos profissionais e sociais.

Conjugação verbal

Infinitivoto appreciate

Presenteappreciate / appreciates

Passadoappreciated

Particípioappreciated

Gerúndioappreciating

Espanhol

aprecien(verbo)

Flexões

aprecioapreciasapreciaapreciamosapreciáisaprecian

Exemplos de uso

"Espero que aprecien la vista."→ "Espero que vocês apreciem a vista."(Usado para expressar valorização ou admiração.)

"Espero que ustedes aprecien la obra de arte."→ "Espero que vocês apreciem a obra de arte."(Expressa um desejo ou expectativa sobre a recepção de algo.)↗ Apreciar - Diccionario de la lengua española

"Aprecien la belleza del paisaje."→ "Apreciem a beleza da paisagem."(Usado como um comando ou sugestão para desfrutar de algo.)↗ Apreciar como Imperativo

Palavras facilmente confundidas

aprecianapreciéisaprecien

Notas: Tradução direta para a forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valoren·reconozcan·disfruten

valoren: Sinônimo comum para 'considerar com valor'.reconozcan: Enfatiza o reconhecimento do mérito ou importância.disfruten: Usado quando se refere à percepção sensorial ou ao prazer.

Antônimos

desprecien·ignoren

Regência e colocações

apreciar algo

Ellos aprecian el arte moderno.

Regência direta com objeto.

apreciar que [oración subordinada]

Apreciamos que haya venido.

Introduz uma oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aprecien' é a terceira pessoa do plural (vocês/ustedes) do presente do subjuntivo ou imperativo. No Brasil, 'vocês' é a forma padrão para se dirigir a um grupo, tornando 'apreciem' comum em contextos formais e informais. Em espanhol, 'aprecien' é usado para 'ustedes', que pode ser formal ou informal dependendo da região, enquanto 'apreciéis' seria para 'vosotros' (usado principalmente na Espanha). O verbo 'apreciar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido de valorizar quanto o de perceber pelos sentidos.

Conjugação verbal

Presenteque yo aprecie, que tú aprecies, que él/ella/usted aprecie, que nosotros/nosotras apreciemos, que vosotros/vosotras apreciéis, que ellos/ellas/ustedes aprecien

Pretéritosi yo apreciara / apreciase

aprecies

EN: appreciate · ES: aprecien