PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apreensiva

InglêsInglês

apprehensive(adjective)

Flexões

apprehensive
Exemplos de uso
"She was apprehensive about the news."→ "Ela ficou apreensiva com a notícia."
"She felt apprehensive about the unexpected news."(Indica um estado de receio ou ansiedade em relação a algo incerto.)↗ Uso de apreensiva em contexto
"The apprehensive student awaited the exam results."(Descreve uma pessoa que teme ou se preocupa com o futuro.)↗ Sentimento apreensivo

Palavras facilmente confundidas

anxiousworriedfearfulconcerned

Notas: Principal tradução para o sentido de receio ou medo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fearful·anxious·worried

fearful: Sentindo ou demonstrando medo ou ansiedade em relação ao futuro ou a um evento possível.anxious: Experimentando preocupação, inquietação ou nervosismo, tipicamente sobre um evento iminente ou algo com um resultado incerto.worried: Sentindo ou demonstrando ansiedade sobre problemas reais ou potenciais.

Antônimos

calm·confident

Regência e colocações

apprehensive about

He was apprehensive about starting his new job.

Indica o sujeito ou a causa da apreensão.

apprehensive of

She is apprehensive of heights.

Semelhante a 'about', frequentemente usado para medos ou perigos potenciais.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'apprehensive' para o português do Brasil como 'apreensivo(a)' captura a essência de um estado emocional de receio ou ansiedade diante do desconhecido ou de possíveis eventos negativos. Embora 'apreensivo' seja o equivalente mais direto, nuances como 'preocupado', 'inquieto' ou 'temeroso' podem ser usadas dependendo do contexto específico.

EspanholEspanhol

aprensiva(adjetivo)

Flexões

aprensiva
Exemplos de uso
"Ella estaba aprensiva con la noticia."→ "Ela ficou apreensiva com a notícia."(Indica medo ou receio do que pode acontecer.)
"Ella se sintió aprensiva ante la noticia inesperada."→ "She felt apprehensive about the unexpected news."(Indica um estado de receio ou ansiedade em relação a algo incerto.)↗ Uso de apreensiva em contexto
"El estudiante aprensivo esperaba los resultados del examen."→ "The apprehensive student awaited the exam results."(Descreve uma pessoa que teme ou se preocupa com o futuro.)↗ Sentimento apreensivo

Palavras facilmente confundidas

temerosapreocupadainquietaansiosa

Notas: Tradução direta para o sentido de receio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

temerosa·inquieta·ansiosa

temerosa: Que sente temor ou medo.inquieta: Que não tem calma ou sossego.ansiosa: Que sente ansiedade ou impaciência.

Antônimos

tranquila·confiada

Regência e colocações

aprensiva con

Está aprensiva con la posibilidad de que llueva.

Indica o motivo ou a causa da apreensão.

aprensiva ante

Se mostró aprensiva ante el nuevo desafío.

Similar a 'con', especifica o objeto da apreensão.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'aprensiva' corresponde ao português 'apreensiva', indicando um estado de temor, receio ou inquietação diante de algo que pode acontecer. O termo é usado para descrever uma pessoa que antecipa um resultado negativo ou que se sente vulnerável a uma situação futura.

apreensiva

EN: apprehensive · ES: aprensiva

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apreensivo - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Apreensivo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Apprehensive Definition & Meaning
EN
↗ APPREHENSIVE | English meaning
ES
↗ Aprensivo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ aprensivo - Definición y sinónimos