O que significa "apreensivo" em inglês e espanhol?

"apreensivo" significa "apprehensive" em inglês e "aprensivo" em espanhol.

Como usar "apreensivo" em uma frase?

Que sente apreensão; receoso, temeroso.

apreensivo

Inglês

apprehensive(adjective)

Flexões

apprehensivelyapprehensiveness

Exemplos de uso

"He was apprehensive about the exam results."→ "Ele estava apreensivo com os resultados do exame."

"He was apprehensive about the upcoming exam."→ "He became apprehensive about the unexpected news."(Sentimento de receio ou ansiedade.)↗ Exemplo de uso de 'apreensivo'

"She felt apprehensive as she waited for the results."→ "The mother watched her son apprehensively during the presentation."(Demonstração de medo ou preocupação.)↗ Uso de 'apreensiva'

Palavras facilmente confundidas

apprehensiveapprehensibleapprehensiveapprehensive

Notas: Tradução direta e mais comum para a acepção de receio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fearful·anxious·worried

fearful: Indica um medo mais generalizado ou uma falta de confiança.anxious: Enfatiza a presença de medo.worried: Refere-se a uma preocupação ou inquietação, muitas vezes ligada ao futuro.

Antônimos

confident·calm·assured

Regência e colocações

apprehensive about

He is apprehensive about the changes at work.

Indica o motivo da apreensão.

apprehensive of

She was apprehensive of the dark.

Similar a 'com', especifica o objeto da preocupação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'apreensivo' descreve um estado de espírito marcado por receio, medo ou ansiedade em relação a algo que pode acontecer. É frequentemente usado para expressar preocupação com o futuro ou com uma situação incerta. A palavra carrega uma conotação de incerteza e vulnerabilidade.

Espanhol

aprensivo(adjetivo)

Flexões

aprensivamenteaprensividad

Exemplos de uso

"Estaba aprensivo por los resultados del examen."→ "Ele estava apreensivo com os resultados do exame."(Expressa medo ou ansiedade sobre o futuro.)

"El niño estaba aprensivo ante la idea de ir al dentista."→ "He became apprehensive about the unexpected news."(Sentimento de receio ou ansiedade.)↗ Exemplo de uso de 'apreensivo'

"Se mostraba aprensiva por el futuro incierto."→ "The mother watched her son apprehensively during the presentation."(Demonstração de medo ou preocupação.)↗ Uso de 'apreensiva'

Palavras facilmente confundidas

aprensivoaprensibleaprensivoaprensivo

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

temeroso·recio·inquieto

temeroso: Indica um medo mais generalizado ou uma falta de confiança.recio: Enfatiza a presença de medo.inquieto: Refere-se a uma preocupação ou inquietação, muitas vezes ligada ao futuro.

Antônimos

confiado·tranquilo·seguro