PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apregoado

InglêsInglês

proclaimed(participle)

Flexões

proclaimed
Exemplos de uso
"The new policy was proclaimed by the government."→ "A nova política foi apregoada pelo governo."
"The king proclaimed a new law."→ "O rei proclamou uma nova lei."(Indica uma declaração formal e pública.)↗ Uso de 'proclamou'
"His innocence was proclaimed by the jury."→ "Sua inocência foi proclamada pelo júri."(Refere-se a uma declaração oficial ou enfática.)↗ Significado de 'proclamada'

Palavras facilmente confundidas

announceddeclaredadvertised

Notas: Refere-se a um anúncio formal ou declaração pública.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

announced·declared·advertised

announced: Termo mais geral para tornar algo conhecido.declared: Afirmado de forma explícita e formal.advertised: Espalhado ou tornado público.

Antônimos

concealed·silenced

Regência e colocações

to proclaim something

The government proclaimed a state of emergency.

Indica o objeto da proclamação.

to be proclaimed as

She was proclaimed as the new leader.

Indica o status ou título conferido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'proclaimed' em inglês carrega um peso de formalidade e importância, frequentemente associado a anúncios oficiais, declarações de estado ou reconhecimento público significativo. É mais forte que um simples 'announced'.

Conjugação verbal

Infinitivoto proclaim
Presenteproclaim(s)
Passadoproclaimed
Particípioproclaimed
Gerúndioproclaiming

EspanholEspanhol

pregonado(participio)

Flexões

pregonado
Exemplos de uso
"El éxito fue pregonado por todos."→ "O sucesso foi apregoado por todos."(Usado para anúncios públicos ou declarações enfáticas.)
"El mercado fue pregonado como el más grande de la región."→ "O mercado foi apregoado como o maior da região."(Indica um anúncio público, muitas vezes com ênfase.)↗ Uso de 'pregonado'
"Sus virtudes fueron pregonadas por todos."→ "Suas virtudes foram apregoadas por todos."(Significa que algo foi louvado ou exaltado publicamente.)↗ Significado de 'pregonadas'

Palavras facilmente confundidas

anunciadoproclamadodivulgado

Notas: Implica um anúncio público e muitas vezes enfático.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anunciado·proclamado·alabado

anunciado: Tornar algo conhecido publicamente.proclamado: Declarado formalmente em público.alabado: Espalhado ou tornado público.

Antônimos

ocultado·escondido

Regência e colocações

ser pregonado como

El nuevo método fue pregonado como la solución definitiva.

Indica a forma como algo foi apresentado ou descrito.

ser pregonado por

Su éxito fue pregonado por la prensa.

Indica quem fez o anúncio ou louvor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pregonado' em espanhol remete à figura histórica do 'pregonero', que anunciava notícias e decretos em praças públicas. Carrega uma forte conotação de anúncio público, muitas vezes com um tom de insistência ou de exaltação, similar ao 'apregoado' em português.

Conjugação verbal

Presentepregonó, pregonaste, pregó, pregonamos, pregonasteis, pregonaron
Pretéritopregonaba, pregonabas, pregonaba, pregonábamos, pregonabais, pregonaban
Particípiopregonado
apregoado

EN: proclaimed · ES: pregonado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ apregoado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ apregoado - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Proclaim Definition & Meaning
EN
↗ PROCLAIM | English meaning
ES
↗ pregonar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ pregonado - Traducción español-inglés