O que significa "apregoem" em inglês e espanhol?

"apregoem" significa "proclaim" em inglês e "pregonen" em espanhol.

Como usar "apregoem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'apregoar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo.

apregoem

Inglês

proclaim(verb)

Flexões

proclaimproclaimsproclaimedproclaiming

Exemplos de uso

"Let them proclaim the good news throughout the city."→ "Que eles apregoem as boas novas por toda a cidade."

"Leaders must proclaim the importance of peace."(Declaração sobre objetivos globais.)↗ Proclamar a paz em declarações

"The event was proclaimed a success."(Avaliação de um evento.)↗ Proclamar um evento como sucesso

"He proclaimed his innocence to the court."→ "Ele proclamou sua inocência ao tribunal."(Legal declaration.)↗ Proclaiming innocence

Palavras facilmente confundidas

proclaimproclaimationproclamatoryannouncedeclare

Notas: Principalmente usado para anúncios formais ou importantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

announce·declare·publicize

announce: Tornar algo conhecido publicamente.declare: Afirmar algo formalmente ou com autoridade.publicize: Tornar algo amplamente conhecido.

Antônimos

conceal·deny

Regência e colocações

proclaim something

They proclaim their innocence.

Verbo transitivo direto.

proclaim something to be something

He proclaimed the day a holiday.

Usado para declarar o status de algo.

proclaim that...

She proclaimed that she would run for president.

Introduz uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'proclaim' em inglês significa anunciar algo de forma oficial, pública e enfática. É frequentemente usado em contextos formais, como declarações de líderes, anúncios de leis ou proclamações históricas. Pode também significar louvar ou exaltar algo ou alguém.

Conjugação verbal

Infinitivoto proclaim

PresenteI/you/we/they proclaim; he/she/it proclaims

Passadoproclaimed

Particípioproclaimed

Gerúndioproclaiming

Espanhol

pregonen(verbo)

Flexões

pregonarpregonanpregonaronpregonando

Exemplos de uso

"Que pregonen las buenas nuevas por toda la ciudad."→ "Que eles apregoem as boas novas por toda a cidade."(Usado para anunciar algo em voz alta ou publicamente.)

"Que los vendedores pregonen sus mercancías con entusiasmo."→ "May the sellers proclaim their goods with enthusiasm."(Instrução para um evento de mercado.)↗ Uso de pregonar em contexto de mercado

"Es importante que los líderes pregonen la importancia de la unidad."→ "It is important that leaders proclaim the importance of unity."(Discurso sobre coesão social.)↗ Pregonar valores em discursos

"Ojalá pregonen la verdad sin temor."→ "Hopefully they will proclaim the truth without fear."(Deseo de honestidad pública.)↗ Pregonar la verdad

Palavras facilmente confundidas

pregonarpregónpregoneroanunciarproclamar

Notas: Corresponde diretamente ao sentido de anunciar em voz alta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anuncien·proclamen·difundan

anuncien: Sinônimo geral para anunciar em voz alta.proclamen: Enfatiza a publicidade e oficialidade do anúncio.difundan: Foco na disseminação da informação.

Antônimos

susurren·oculten

Regência e colocações

pregonar algo

Los vendedores pregonan sus productos.

O verbo é transitivo direto.

pregonar en algún lugar

El pregonero pregonaba en la plaza.

Pode ser usado com adjunto adverbial de lugar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'pregonar' em espanhol, assim como 'apregoar' em português, refere-se à ação de anunciar publicamente, geralmente em voz alta, como faziam os pregões. É comum em contextos de venda em mercados, mas também pode ser usado para divulgar notícias ou ideias. O uso no subjuntivo ('pregonen') indica uma ação desejada, hipotética ou incerta.

Conjugação verbal

Presenteyo pregone, tú pregones, él/ella/usted pregone, nosotros/nosotras pregonemos, vosotros/vosotras pregonéis, ellos/ellas/ustedes pregonen

Pretéritoyo pregonara o pregonase, tú pregonaras o pregonases, él/ella/usted pregonara o pregonase, nosotros/nosotras pregonáramos o pregonásemos, vosotros/vosotras pregonarais o pregonaseis, ellos/ellas/ustedes pregonaran o pregonasen

Particípiopregonado

apregoem

EN: proclaim · ES: pregonen