O que significa "apremar" em inglês e espanhol?

"apremar" significa "tighten" em inglês e "apretar" em espanhol.

Como usar "apremar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'apremar'.

apremar

Inglês

tighten(verb)

Flexões

tightens

Exemplos de uso

"He tightens his pace to avoid being late."→ "Ele apremar o passo para não se atrasar."

"He tightens his pace to not be late."(Nota de registo sobre o uso de 'tighten' em português.)↗ Apremar o passo

"The factory tightens production to meet demand."(Nota de registo sobre o uso de 'tighten' em português.)↗ Apremar a produção

Palavras facilmente confundidas

loosenslackfastensecure

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de 'apertar' ou 'encurtar' o ritmo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tighten·compress·speed up

tighten: Sentido de reduzir o espaço ou a folga.compress: Sentido de espremer ou achatar algo.speed up: Sentido de aumentar a velocidade ou o ritmo.

Antônimos

loosen·slow down

Regência e colocações

tighten something

Tighten the rope so it is secure.

Regência direta com objeto.

tighten one's pace

He tightened his pace when he saw the bus approaching.

Locução verbal comum.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'apremar' no português do Brasil é menos comum que seus sinônimos como 'apertar' ou 'acelerar'. Frequentemente, é usado em contextos específicos onde se quer enfatizar a ação de encurtar, apertar ou apressar algo de forma mais enfática ou formal. Pode aparecer em textos mais antigos ou em contextos literários. Em conversas cotidianas, é mais provável ouvir 'apertar' ou 'acelerar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto tighten

Presentetighten(s)

Passadotightened

Particípiotightened

Gerúndiotightening

Espanhol

apretar(verbo)

Flexões

aprieta

Exemplos de uso

"Él apretar el paso para no llegar tarde."→ "Ele apremar o passo para não se atrasar."(Indica a ação de tornar algo mais justo ou rápido.)

"Él aprieta el paso para no llegar tarde."→ "He tightens his pace to not be late."(Nota sobre o uso de 'apretar' em português.)↗ Apertar o passo

"La fábrica aprieta la producción para satisfacer la demanda."→ "The factory tightens production to meet demand."(Nota sobre o uso de 'apretar' em português.)↗ Apertar a produção

Palavras facilmente confundidas

aflojarsoltartensarcomprimir

Notas: A tradução mais comum para o sentido de 'apertar' ou 'encurtar' o ritmo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apretar·comprimir·acelerar

apretar: Sentido de reduzir o espaço ou a folga.comprimir: Sentido de espremer ou achatar algo.acelerar: Sentido de aumentar a velocidade ou o ritmo.

Antônimos

aflojar·desacelerar