O que significa "aprender-a-fazer" em inglês e espanhol?

"aprender-a-fazer" significa "learn to do" em inglês e "aprender a hacer" em espanhol.

Como usar "aprender-a-fazer" em uma frase?

Ação ou processo de adquirir a habilidade ou o conhecimento para realizar algo.

aprender-a-fazer

Inglês

learn to do(phrasal verb)

Exemplos de uso

"She is learning to do pottery."→ "Ela está aprendendo-a-fazer cerâmica."

"The course teaches how to learn by doing in practice, with real projects."→ "O curso ensina a aprender-a-fazer na prática, com projetos reais."(Descrição de um curso profissionalizante.)↗ Aprender a fazer na prática

"The best way to learn to do is by observing a master."→ "A melhor forma de aprender-a-fazer é observando um mestre."(Conselho sobre aquisição de habilidades.)↗ Aprender a fazer observando

Palavras facilmente confundidas

learn how tomasteracquire skills

Notas: A forma 'learn to do' é mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

learn by doing·acquire practical skills

learn by doing: Enfatiza o processo de adquirir habilidades através da experiência prática.acquire practical skills: Foca no resultado de obter habilidades manuais.

Antônimos

learn in theory

Regência e colocações

learn to do something

She is learning to do intricate embroidery.

O verbo 'learn' é tipicamente seguido por 'to' e o infinitivo do verbo que indica a ação a ser aprendida.

learn how to do something

He learned how to bake bread from his grandmother.

Frequentemente usado de forma intercambiável com 'learn to do', enfatizando o método ou processo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'learn to do' ou 'learn by doing' em inglês enfatiza a aquisição de habilidades práticas através da execução direta de tarefas. É um conceito central em pedagogias ativas e no desenvolvimento profissional, onde a experiência direta é valorizada sobre o conhecimento puramente teórico. Em contraste com 'learn in theory', que foca na compreensão conceitual, 'learn to do' implica um processo de tentativa, erro e refinamento, culminando na maestria de uma atividade.

Conjugação verbal

Infinitivoto learn to do

Presentelearn to do / learns to do

Passadolearned to do

Particípiolearned to do

Gerúndiolearning to do

Espanhol

aprender a hacer(locución verbal)

Exemplos de uso

"Está aprendiendo a hacer pan."→ "Ele está aprendendo-a-fazer pão."(Indica o processo de adquirir a habilidade de realizar algo.)

"El curso enseña a aprender haciendo en la práctica, con proyectos reales."→ "O curso ensina a aprender-a-fazer na prática, com projetos reais."(Descrição de um curso profissionalizante.)↗ Aprender a fazer na prática

"La mejor forma de aprender a hacer es observando a un maestro."→ "A melhor forma de aprender-a-fazer é observando um mestre."(Conselho sobre aquisição de habilidades.)↗ Aprender a fazer observando

Palavras facilmente confundidas

aprendersaber hacerdominar

Notas: A forma 'aprender a hacer' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprender haciendo·adquirir destreza práctica

aprender haciendo: Enfatiza o processo de adquirir habilidades através da experiência prática.adquirir destreza práctica: Foca no resultado de obter habilidades manuais.

Antônimos

aprender en teoría

Regência e colocações

aprender a hacer algo

Está aprendiendo a hacer cerámica.

O verbo 'aprender' é seguido pela preposição 'a' e o infinitivo do verbo que indica a ação a ser aprendida.

aprender cómo hacer algo

Aprendió cómo hacer un nudo marinero.

Frequentemente usado de forma intercambiável com 'aprender a hacer', enfatizando o método ou processo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aprender a hacer' ou 'aprender haciendo' em espanhol enfatiza a aquisição de habilidades práticas através da execução direta de tarefas. É um conceito central em pedagogias ativas e no desenvolvimento profissional, onde a experiência direta é valorizada sobre o conhecimento puramente teórico. Em contraste com 'aprender en teoría', que foca na compreensão conceitual, 'aprender a hacer' implica um processo de tentativa, erro e refinamento, culminando na maestria de uma atividade.

Conjugação verbal

Presenteyo aprendo a hacer, tú aprendes a hacer, él/ella aprende a hacer, nosotros/nosotras aprendemos a hacer, vosotros/vosotras aprendéis a hacer, ellos/ellas aprenden a hacer

Pretéritoyo aprendí a hacer, tú aprendiste a hacer, él/ella aprendió a hacer, nosotros/nosotras aprendimos a hacer, vosotros/vosotras aprendisteis a hacer, ellos/ellas aprendieron a hacer

Particípioaprendido a hacer

aprender-a-fazer

EN: learn to do · ES: aprender a hacer