O que significa "aprender-a-ser" em inglês e espanhol?

"aprender-a-ser" significa "learn to be" em inglês e "aprender a ser" em espanhol.

Como usar "aprender-a-ser" em uma frase?

Adquirir ou desenvolver gradualmente as competências, atitudes e comportamentos necessários para desempenhar um papel, função ou para se adaptar a uma determinada situação.

aprender-a-ser

Inglês

learn to be(verb phrase)

Flexões

learn to belearning to belearned to be

Exemplos de uso

"Children are learning to be responsible."→ "As crianças estão aprendendo a ser responsáveis."

"The course aims to develop the ability to learn to be a more complete and adaptable professional."→ "O curso visa desenvolver a capacidade de aprender a ser um profissional mais completo e adaptável."(Contexto de desenvolvimento profissional e formação continuada.)↗ Desenvolvimento profissional

"In today's world, it's crucial not just to learn to do, but also to learn to be, to adapt, and to grow personally."→ "No mundo de hoje, é crucial não apenas aprender a fazer, mas também aprender a ser, adaptar-se e crescer pessoalmente."(Discussão sobre habilidades essenciais para o século XXI.)↗ Habilidades do século XXI

Palavras facilmente confundidas

learn to dolearn to knowlearn to live together

Notas: Similar a 'learn how to be', mas com ênfase na aquisição de uma característica ou estado de ser.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

develop oneself·become

develop oneself: Enfatiza o processo de crescimento pessoal e aquisição de qualidades.become: Sugere a transformação em algo ou alguém.

Antônimos

unlearn·remain the same

Regência e colocações

learn to be + [adjective]

It takes time to learn to be patient.

A estrutura 'learn to be' é seguida por um adjetivo que descreve uma qualidade a ser adquirida.

learn to be + [noun]

She is learning to be a doctor.

Pode ser seguido por um substantivo que indica um papel ou profissão.

Contexto cultural e nuances

O conceito de 'learn to be' em inglês, frequentemente associado aos pilares da educação da UNESCO, refere-se ao desenvolvimento integral do indivíduo. Vai além da aquisição de habilidades técnicas ('learn to do') e abrange o autoconhecimento, a formação da identidade, a capacidade de pensar criticamente e de agir de forma autônoma e responsável. É sobre tornar-se a melhor versão de si mesmo, integrando conhecimentos, valores e atitudes.

Conjugação verbal

Infinitivoto learn to be

Presentelearn to be

Passadolearned to be

Particípiolearned to be

Gerúndiolearning to be

Espanhol

aprender a ser(frase verbal)

Flexões

aprender a seraprendiendo a seraprendió a ser

Exemplos de uso

"El niño está aprendiendo a ser autónomo."→ "A criança está aprendendo a ser autônoma."(Indica o processo de adquirir uma nova característica ou habilidade.)

"La educación moderna se centra no solo en aprender a hacer, sino también en aprender a ser, a convivir y a conocer."→ "A educação moderna foca não só em aprender a fazer, mas também em aprender a ser, a conviver e a conhecer."(Refere-se aos quatro pilares da educação propostos pela UNESCO.)↗ Educação - Wikipédia, a enciclopédia livre

"El curso tiene como objetivo desarrollar la capacidad de aprender a ser un profesional más completo y adaptable."→ "O curso visa desenvolver a capacidade de aprender a ser um profissional mais completo e adaptável."(Contexto de desenvolvimento profissional e formação continuada.)↗ Desenvolvimento profissional

Palavras facilmente confundidas

aprender a haceraprender a conoceraprender a convivir

Notas: A tradução literal é a mais comum e compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desarrollarse·llegar a ser

desarrollarse: Enfatiza o processo de crescimento pessoal e aquisição de qualidades.llegar a ser: Sugere a transformação em algo ou alguém.

Antônimos

desaprender·permanecer igual

Regência e colocações

aprender a ser + [algo/alguien]

Es necesario tiempo para aprender a ser un buen líder.

O infinitivo 'ser' é precedido pela preposição 'a' após o verbo 'aprender'.

aprender a ser + [adjetivo]

Se necesita tiempo para aprender a ser paciente.

A estrutura permite expressar a aquisição de qualidades ou estados.

Contexto cultural e nuances

O conceito de 'aprender a ser' em espanhol, assim como em outras línguas, está fortemente ligado aos pilares da educação da UNESCO. Ele enfatiza o desenvolvimento integral do ser humano, focando na autoconsciência, na formação da identidade, na capacidade de pensar criticamente e de agir de forma autônoma e responsável. É um processo contínuo de autodescoberta e realização do potencial individual.

Conjugação verbal

Presenteyo aprendo a ser, tú aprendes a ser, él/ella aprende a ser, nosotros/nosotras aprendemos a ser, vosotros/vosotras aprendéis a ser, ellos/ellas aprenden a ser

Pretéritoyo aprendí a ser, t

aprender-a-ser

EN: learn to be · ES: aprender a ser