Palavras
Traduzir de:

aprender-com-dificuldade

InglêsInglês

learn with difficulty(verb phrase)
Exemplos de uso
"She had to learn with difficulty the new software."→ "Ela teve que aprender com dificuldade o novo software."
"He had to learn the new programming language with difficulty."→ "The expression 'learn with difficulty' describes the act of acquiring knowledge or skill arduously."(Explicação do termo em inglês no contexto da língua portuguesa.)↗ Expressão em inglês
"Learning to play the violin was a process of learning with difficulty for her."→ "The student had to 'learn with difficulty' the calculus subject."(Exemplo de uso da expressão em inglês dentro de uma frase em português.)↗ Uso de termo estrangeiro

Palavras facilmente confundidas

struggle to learnmaster with effortcomprehend slowly

Notas: A expressão é literal e descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

struggle to learn·strive to grasp

struggle to learn: Sinônimo em inglês que enfatiza a luta para aprender.strive to grasp: Sinônimo em inglês que denota esforço para compreender.

Antônimos

learn with ease

Regência e colocações

learn with difficulty to [verb]

He learned with difficulty to drive.

Indica a dificuldade em realizar uma ação específica.

learn with difficulty [noun]

She learned with difficulty the new subject.

Refere-se à dificuldade em assimilar um conceito ou matéria.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'learn with difficulty' em inglês é uma descrição direta de um processo de aprendizado que enfrenta obstáculos. É comumente usada para indicar que a aquisição de uma habilidade ou conhecimento exigiu um esforço considerável, tempo extra ou superação de desafios. Não possui conotações negativas intrínsecas, mas sim descreve a natureza desafiadora da tarefa.

Conjugação verbal

Infinitivoto learn with difficulty
Presentelearn with difficulty
Passadolearned with difficulty
Particípiolearned with difficulty
Gerúndiolearning with difficulty

EspanholEspanhol

aprender con dificultad(frase verbal)
Exemplos de uso
"Tuvo que aprender con dificultad el nuevo idioma."→ "Ele teve que aprender com dificuldade o novo idioma."(Expressão descritiva comum.)
"Tuvo que aprender con dificultad el nuevo lenguaje de programación."→ "The expression 'aprender con dificultad' means acquiring knowledge or skill arduously."(Explicação do termo em espanhol no contexto da língua portuguesa.)↗ Expressão em espanhol
"Aprender a tocar el violín fue un proceso de aprender con dificultad para ella."→ "The student had to 'aprender con dificultad' the calculus subject."(Exemplo de uso da expressão em espanhol dentro de uma frase em português.)↗ Uso de termo estrangeiro

Palavras facilmente confundidas

estudiar con ahíncodominar con esfuerzocomprender con lentitud

Notas: A expressão é literal e descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

luchar por aprender·esforzarse por asimilar

luchar por aprender: Sinônimo em espanhol que enfatiza a luta para aprender.esforzarse por asimilar: Sinônimo em espanhol que denota esforço para compreender.

Antônimos

aprender con facilidad

Regência e colocações

aprender con dificultad a [infinitivo]

Él aprendió con dificultad a conducir.

Indica a dificuldade em realizar uma ação específica.

aprender con dificultad [sustantivo]

Ella aprendió con dificultad la nueva materia.

Refere-se à dificuldade em assimilar um conceito ou matéria.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aprender con dificultad' em espanhol descreve um processo de aquisição de conhecimento ou habilidade que é marcado por obstáculos significativos, esforço extra ou lentidão. É uma descrição direta da natureza desafiadora do aprendizado, aplicável a diversas áreas, desde habilidades acadêmicas até competências práticas.

Conjugação verbal

Presenteaprendo con dificultad, aprendes con dificultad, aprende con dificultad, aprendemos con dificultad, aprendéis con dificultad, aprenden con dificultad
Pretéritoaprendí con dificultad, aprendiste con dificultad, aprendió con dificultad, aprendimos con dificultad, aprendisteis con dificultad, aprendieron con dificultad
Particípioaprendido con dificultad
aprender-com-dificuldade

EN: learn with difficulty · ES: aprender con dificultad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aprender com dificuldade
EN
↗ Learn with difficulty
ES
↗ Aprender con dificultad