O que significa "aprender-por-conta-propria" em inglês e espanhol?

"aprender-por-conta-propria" significa "self-taught" em inglês e "autodidacta" em espanhol.

Como usar "aprender-por-conta-propria" em uma frase?

Ação de adquirir conhecimento ou habilidade por iniciativa própria, sem instrução formal ou auxílio externo.

aprender-por-conta-propria

Inglês

self-taught(adjective)

Flexões

self-taught

Exemplos de uso

"She is self-taught in playing the guitar."→ "Ela aprendeu a tocar guitarra aprender-por-conta-propria."

"He is a self-taught musician, he learned to play guitar on his own."(Descrição de alguém que adquiriu conhecimento ou habilidade sem instrução formal.)↗ Músico autodidata

"Learning on your own requires discipline and a lot of dedication."(Enfatizando a necessidade de características pessoais para o autoaprendizado.)↗ Disciplina e dedicação

"Many programmers become excellent by learning on their own."(Exemplo de área profissional onde o autoaprendizado é comum e valorizado.)↗ Programadores autodidatas

Palavras facilmente confundidas

autodidactself-learnerindependent study

Notas: A locução em português descreve o processo, enquanto 'self-taught' descreve o resultado ou a pessoa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autodidact·self-educated

autodidact: Termo mais comum e direto para descrever a pessoa ou a ação.self-educated: Refere-se ao processo de aprender por si mesmo.

Antônimos

formally educated·teacher-guided

Regência e colocações

self-taught in [field]

She is self-taught in photography.

Indica a área de conhecimento adquirida autonomamente.

to teach oneself [skill]

He taught himself to code.

O objeto direto é a habilidade ou conhecimento adquirido.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'self-taught' para o português brasileiro é frequentemente 'autodidata' ou a locução 'aprender por conta própria'. Ambas as formas descrevem alguém que adquiriu conhecimento ou habilidades sem instrução formal. O termo 'autodidata' pode ser usado como adjetivo ou substantivo, enquanto 'aprender por conta própria' é mais descritivo do processo. No Brasil, essa característica é vista positivamente, especialmente em áreas que valorizam a iniciativa e a paixão pelo aprendizado.

Espanhol

autodidacta(adjective)

Flexões

autodidactaautodidactas

Exemplos de uso

"Es un músico autodidacta."→ "Ele é um músico aprender-por-conta-propria."(Usado como adjetivo para descrever a pessoa.)

"Es un músico autodidacta, aprendió a tocar la guitarra por su cuenta."→ "He is a self-taught musician, he learned to play guitar on his own."(Descrição de alguém que adquiriu conhecimento ou habilidade sem instrução formal.)↗ Músico autodidata

"Aprender por cuenta propia requiere disciplina y mucha dedicación."→ "Learning on your own requires discipline and a lot of dedication."(Enfatizando a necessidade de características pessoais para o autoaprendizado.)↗ Disciplina e dedicação

"Muchos programadores se vuelven excelentes aprendiendo por su cuenta."→ "Many programmers become excellent by learning on their own."(Exemplo de área profissional onde o autoaprendizado é comum e valorizado.)↗ Programadores autodidatas

Palavras facilmente confundidas

autodidactoautoaprendizajeaprendiz independiente

Notas: Similar ao inglês 'self-taught', descreve a pessoa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autodidacto·autoformado

autodidacto: Termo mais comum e direto para descrever a pessoa ou a ação.autoformado: Refere-se ao processo de aprender por si mesmo.

Antônimos

educado formalmente·guiado por un profesor

Regência e colocações

ser autodidacta en [campo]

Es autodidacta en música.

Indica a área de conhecimento adquirida autonomamente.

aprender por sí mismo

Aprendió por sí misma a dibujar.

O objeto direto é a habilidade ou conhecimento adquirido.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'autodidacta' para o português brasileiro é 'autodidata' ou a locução 'aprender por conta própria'. Ambas as formas descrevem alguém que adquiriu conhecimento ou habilidades sem instrução formal. O termo 'autodidata' pode ser usado como adjetivo ou substantivo, enquanto 'aprender por conta própria' é mais descritivo do processo. No Brasil, essa característica é vista positivamente, especialmente em áreas que valorizam a iniciativa e a paixão pelo aprendizado.

aprender-por-conta-propria

EN: self-taught · ES: autodidacta