PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprenderia

InglêsInglês

would learn(verbo)

Flexões

learn
Exemplos de uso
"If I had time, I would learn to play the guitar."→ "Se eu tivesse tempo, eu aprenderia a tocar violão."
"If I had more time, I would learn to play the guitar."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu aprenderia a tocar violão."(Nota de registo sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.)↗ Uso do Condicional em Inglês
"He said he would learn his lesson after the mistake."→ "Ele disse que aprenderia a lição depois do erro."(Explicação sobre como 'would learn' se traduz para o português como futuro do pretérito.)↗ Tradução de 'would learn'

Palavras facilmente confundidas

will learnlearnedlearn

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would study·would assimilate

would study: Sinônimo em inglês, mas com nuance de estudo mais formal.would assimilate: Sinônimo em inglês, com foco na incorporação de conhecimento.

Antônimos

would forget·would ignore

Regência e colocações

would learn to + infinitive

I would learn to cook if I had lessons.

Construção comum em inglês para indicar a aquisição de uma habilidade.

would learn + noun

He would learn the truth eventually.

Indica a aquisição de informação ou conhecimento em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would learn' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português ('aprenderia'). É usada para descrever ações hipotéticas ou condicionais no passado. A tradução para o português brasileiro mantém essa nuance de irrealidade ou condição.

Conjugação verbal

Infinitivoto learn
Presentelearn
Passadolearned
Particípiolearned
Gerúndiolearning

EspanholEspanhol

aprendería(verbo)

Flexões

aprender
Exemplos de uso
"Si tuviera tiempo, aprendería a tocar la guitarra."→ "Se eu tivesse tempo, eu aprenderia a tocar violão."(Indica uma ação condicional no passado.)
"Si tuviera más tiempo, aprendería a tocar la guitarra."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu aprenderia a tocar violão."(Nota sobre a tradução do espanhol 'aprendería' para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'aprendería'
"Él dijo que aprendería la lección después del error."→ "Ele disse que aprenderia a lição depois do erro."(Explicação do uso do futuro do pretérito em português para expressar condições ou hipóteses.)↗ Uso do Futuro do Pretérito

Palavras facilmente confundidas

apreenderíaaprenderaprehender

Notas: Equivalente ao futuro do pretérito em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estudiaría·asimilaría

estudiaría: Sinônimo em espanhol, com nuance de estudo mais formal.asimilaría: Sinônimo em espanhol, com foco na incorporação de conhecimento.

Antônimos

olvidaría·ignoraría

Regência e colocações

aprendería a + infinitivo

Yo aprendería a cocinar si tuviera clases.

Construção comum em espanhol para indicar a aquisição de uma habilidade.

aprendería + sustantivo

Él aprendería la verdad eventualmente.

Indica a aquisição de informação ou conhecimento em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'aprendería' em espanhol é o futuro de condicional do verbo 'aprender'. Corresponde ao futuro do pretérito em português ('aprenderia') e ao 'would learn' em inglês. É usada para expressar ações hipotéticas ou condicionais no passado, indicando que algo seria feito se uma determinada condição fosse atendida.

Conjugação verbal

Presenteyo aprendo, tú aprendes, él/ella/usted aprende, nosotros/nosotras aprendemos, vosotros/vosotras aprendéis, ellos/ellas/ustedes aprenden
Pretéritoyo aprendí, tú aprendiste, él/ella/usted aprendió, nosotros/nosotras aprendimos, vosotros/vosotras aprendisteis, ellos/ellas/ustedes aprendieron
Particípioaprendido
aprenderia

EN: would learn · ES: aprendería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aprenderia - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Aprender
EN
↗ Would - Definition and Meaning
ES
↗ Aprender - Conjugación