O que significa "aprendermos" em inglês e espanhol?

"aprendermos" significa "to learn" em inglês e "aprender" em espanhol.

Como usar "aprendermos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'aprender' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.

aprendermos

Inglês

to learn(verbo)

Flexões

we learnif we learnfor us to learn

Exemplos de uso

"When we learn the lesson, we can move forward."→ "Quando aprendermos a lição, poderemos avançar."

"It is important for us to learn more about the subject."→ "É importante para nós aprendermos mais sobre o assunto."

"Children learn by playing and exploring."→ "Quando aprendermos a lição, poderemos avançar."(Nota sobre o uso do verbo 'learn' no futuro do subjuntivo em português.)↗ Futuro do Subjuntivo em Português

"I'm trying to learn Spanish before my trip."→ "É importante para nós aprendermos mais sobre o assunto."(Nota sobre o uso do infinitivo pessoal em português.)↗ Infinitivo Pessoal em Português

"He learned his lesson after the accident."→ "Ele aprendeu a lição depois do acidente."(Figurative use, implying gaining wisdom from experience.)↗ Figurative Meaning

Palavras facilmente confundidas

teachknowunderstandstudy

Notas: The specific form 'aprendermos' translates contextually as 'if we learn' (future subjunctive) or 'for us to learn' (personal infinitive).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acquire knowledge·master·grasp

acquire knowledge: Significa absorver conhecimento de forma completa.master: Refere-se a tornar o conhecimento parte de si.grasp: To understand something fully.

Antônimos

teach·forget·ignore

Regência e colocações

learn + noun

I need to learn the rules.

Regência comum em português para o verbo 'aprender'.

learn + to + infinitive

She learned to play the piano.

Uso com preposição 'a' antes de infinitivo em português.

learn + wh-clause

He learned how to fix the car.

Uso com preposição 'sobre' em português.

learn + about + noun

We learned about ancient civilizations.

Indicates the subject matter of the learning.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to learn' em inglês é um termo amplo que abrange a aquisição de conhecimento, habilidades ou informações. Em português, a tradução pode variar dependendo do tempo verbal e do contexto, como visto nas formas 'aprendermos' (futuro do subjuntivo/infinitivo pessoal) e 'aprenderemos' (futuro do indicativo). A nuance está na forma como a aquisição de conhecimento é expressa.

Conjugação verbal

Infinitivoto learn

PresenteI learn, you learn, he/she/it learns, we learn, you learn, they learn

Passadolearned

Particípiolearned

Gerúndiolearning

Espanhol

aprender(verbo)

Flexões

aprendamospara que aprendamosnosotros aprendamos

Exemplos de uso

"Cuando aprendamos la lección, podremos avanzar."→ "Quando aprendermos a lição, poderemos avançar."(Contexto de futuro de subjuntivo.)

"Es importante para nosotros aprender más sobre el tema."→ "É importante para nós aprendermos mais sobre o assunto."(Contexto de infinitivo personal.)

"Los niños aprenden jugando y explorando."→ "Quando aprendermos a lição, poderemos avançar."(Nota sobre o uso do futuro de subjuntivo em português.)↗ Futuro de Subjuntivo em Português

"Estoy intentando aprender español antes de mi viaje."→ "É importante para nós aprendermos mais sobre o assunto."(Nota sobre o uso do infinitivo pessoal em português.)↗ Infinitivo Pessoal em Português

"Aprendió la lección después del accidente."→ "Ele aprendeu a lição depois do acidente."(Figurative use, implying gaining wisdom from experience.)↗ Figurative Meaning

Palavras facilmente confundidas

enseñarsaberentenderestudiar

Notas: La forma específica 'aprendermos' se traduce contextualmente como 'si aprendemos' (futuro de subjuntivo) o 'para que aprendamos' / 'nosotros aprendamos' (infinitivo personal).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asimilar·internalizar·grasp

asimilar: Obter conhecimento ou habilidade.internalizar: Tornar-se muito bom em algo.grasp: To understand something fully.

Antônimos

ignorar·olvidar·ignore

Regência e colocações

aprender + sustantivo

Necesito aprender las reglas.

Regência comum em português para o verbo 'aprender'.

aprender + a + infinitivo

Ella aprendió a tocar el piano.

Uso com preposição 'a' antes de infinitivo em português.

aprender + sobre + sustantivo

Aprendimos sobre civilizaciones antiguas.

Uso com preposição 'sobre' em português.

learn + about + noun

We learned about ancient civilizations.

Indicates the subject matter of the learning.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aprender' em espanhol corresponde diretamente ao português 'aprender'. A conjugação verbal em espanhol, assim como em português, é complexa e varia com pessoa, tempo e modo. A distinção entre 'aprender' (adquirir conhecimento) e 'enseñar' (transmitir conhecimento) é fundamental em ambas as línguas.