Palavras
Traduzir de:

aprendíamos

InglêsInglês

we learned(verb)

Flexões

learn
Exemplos de uso
"We were learning the lesson with attention."→ "Nós aprendíamos a lição com atenção."
"When we were children, we learned to read with illustrated books."→ "aprendíamos a ler com livros ilustrados"(Descrição de uma ação habitual ou contínua no passado.)↗ aprendíamos a ler
"In that era, we learned about ancient history at school."→ "aprendíamos sobre história antiga na escola"(Relato de atividades educacionais passadas.)↗ aprendíamos história

Palavras facilmente confundidas

we learnwe would learnwe were learning

Notas: The imperfect tense emphasizes the ongoing nature of the learning process in the past.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we were taught·we were studying

we were taught: Implica instrução por outros, em vez de aquisição própria.we were studying: Foca no ato de estudar em vez do resultado do aprendizado.

Antônimos

we were ignorant of·we unlearned

Regência e colocações

learn something

We learned the lesson carefully.

O verbo 'learn' pode ser transitivo, com um objeto direto.

learn to + infinitive

We learned to play the guitar.

Usado quando o objeto do aprendizado é uma ação ou habilidade.

learn about something

We learned about nature.

Indica o tema geral do conhecimento adquirido.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aprendíamos' para o inglês geralmente usa o 'simple past' ('learned') ou o 'past continuous' ('were learning'), dependendo do contexto. 'We learned' é a forma mais comum para ações concluídas ou habituais no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto learn
Presentewe learn
Passadowe learned
Particípiolearned
Gerúndiolearning

EspanholEspanhol

aprendíamos(verbo)

Flexões

aprender
Exemplos de uso
"Aprendíamos la lección con atención."→ "Nós aprendíamos a lição com atenção."(Indica uma ação contínua ou habitual no passado.)
"Cuando éramos niños, aprendíamos a leer con libros ilustrados."→ "we learned to read with illustrated books"(Descrição de uma ação habitual ou contínua no passado.)↗ aprendíamos a ler
"En aquella época, aprendíamos sobre historia antigua en la escuela."→ "we learned about ancient history at school"(Relato de atividades educacionais passadas.)↗ aprendíamos história

Palavras facilmente confundidas

aprendimosaprenderíamosaprendemos

Notas: O tempo imperfeito enfatiza a natureza contínua do processo de aprendizagem no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nos instruíamos·asimilábamos

nos instruíamos: Sinônimo mais formal, enfatiza o processo de instrução.asimilábamos: Enfatiza a absorção e compreensão do conhecimento.

Antônimos

ignorábamos·desaprendíamos

Regência e colocações

aprender algo

Aprendíamos la lección con atención.

O verbo 'aprender' pode ser transitivo direto.

aprender a + infinitivo

Aprendíamos a tocar la guitarra.

Usado quando o objeto do aprendizado é uma ação ou habilidade.

aprender sobre algo

Aprendíamos sobre la naturaleza.

Indica o tema geral do conhecimento adquirido.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aprendíamos' (português) para o espanhol é 'aprendíamos'. O tempo verbal imperfeito é usado em ambos os idiomas para descrever ações habituais, contínuas ou descritivas no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo aprendo, tú aprendes, él/ella/usted aprende, nosotros/nosotras aprendemos, vosotros/vosotras aprendéis, ellos/ellas/ustedes aprenden
Pretéritoyo aprendía, tú aprendías, él/ella/usted aprendía, nosotros/nosotras aprendíamos, vosotros/vosotras aprendíais, ellos/ellas/ustedes aprendían
Particípioaprendido
aprendíamos

EN: we learned · ES: aprendíamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Verbo aprender
EN
↗ learn Cambridge Dictionary
ES
↗ aprendíamos - Infopédia