Palavras
Traduzir de:

aprendices

InglêsInglês

apprentices(substantivo)

Flexões

apprentice
Exemplos de uso
"The company hired several new apprentices."→ "A empresa contratou vários novos aprendizes."
"The apprentices learned valuable skills from the seasoned artisans."→ "Os aprendizes aprenderam habilidades valiosas com os artesãos experientes."(Descrição de um ambiente de aprendizado tradicional.)↗ Treinamento de artesãos
"Many vocational schools offer programs for young apprentices."→ "Muitas escolas profissionalizantes oferecem programas para jovens aprendizes."(Educação e desenvolvimento profissional.)↗ Educação vocacional

Palavras facilmente confundidas

learnerstraineesjuniorsstudents

Notas: Plural de 'apprentice'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trainees·learners·juniors

trainees: Termo geral para quem está em treinamento.learners: Termo mais amplo, aplicável a qualquer forma de aprendizado.juniors: Frequentemente usado em ambientes profissionais para membros menos experientes.

Antônimos

masters·experts·veterans

Regência e colocações

apprentice to

She was an apprentice to a renowned clockmaker.

Indica a pessoa sob a qual o aprendizado ocorre.

apprentice in

He started as an apprentice in the construction industry.

Especifica o campo de aprendizado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apprentices' em inglês refere-se especificamente a indivíduos que aprendem um ofício ou habilidade sob a orientação de um trabalhador qualificado ou mestre. Este sistema tem raízes históricas e ainda é prevalente em vários ofícios, trades e até mesmo em alguns campos profissionais. Implica um período estruturado de aprendizado, envolvendo frequentemente trabalho prático e instrução teórica, com o objetivo de se tornar proficiente na ocupação.

EspanholEspanhol

aprendices(sustantivo)

Flexões

aprendiz
Exemplos de uso
"La empresa contrató a varios aprendices nuevos."→ "A empresa contratou vários aprendizes novos."(Plural de aprendiz.)
"Los aprendices observaban atentamente las técnicas del maestro carpintero."→ "Os aprendizes observavam atentamente as técnicas do mestre carpinteiro."(Descrição de um ambiente de aprendizado prático.)↗ Ambiente de aprendizado artesanal
"La academia busca jóvenes aprendices para formar en oficios tradicionales."→ "A academia busca jovens aprendizes para formar em ofícios tradicionais."(Contexto de formação e desenvolvimento profissional.)↗ Formação de ofícios

Palavras facilmente confundidas

aprendicespupilosnovatos

Notas: Plural de 'aprendiz'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pupilos·discípulos·becarios

pupilos: Indica alguém sob tutela ou instrução direta.discípulos: Enfatiza a relação de aprendizado com um mestre.becarios: Refere-se a quem realiza práticas ou recebe uma bolsa para aprender.

Antônimos

maestros·expertos·profesionales

Regência e colocações

aprendiz de

Es un aprendiz de ebanista.

Indica o ofício que está sendo aprendido.

aprendizaje con

El aprendizaje con artesanos experimentados es invaluable.

Indica a fonte do ensino.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aprendices' em espanhol refere-se a pessoas que estão aprendendo um ofício ou profissão sob a orientação e supervisão de um especialista ou mestre. Este sistema de aprendizado prático é fundamental em muitas áreas artesanais e técnicas, garantindo a transmissão de habilidades e conhecimentos de geração em geração. A relação mestre-aprendiz é crucial para o desenvolvimento de competências.

aprendices

EN: apprentices · ES: aprendices

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aprendiz
PT-BREN
↗ Apprentice definition and meaning | Cambridge English