O que significa "aprendidas" em inglês e espanhol?

"aprendidas" significa "learned" em inglês e "aprendidas" em espanhol.

Como usar "aprendidas" em uma frase?

Que foi objeto de aprendizado; que adquiriu conhecimento ou habilidade.

aprendidas

Inglês

learned(adjective)

Flexões

learnedlearned

Exemplos de uso

"The lessons learned in childhood are hard to forget."→ "As lições aprendidas na infância são difíceis de esquecer."

"The learned professor shared his knowledge."→ "O professor erudito compartilhou seu conhecimento."(Neste caso, 'learned' é usado como adjetivo para descrever alguém com muito conhecimento.)↗ Learned Definition & Meaning

"Lessons learned the hard way are often the most memorable."→ "Lições aprendidas da maneira difícil são frequentemente as mais memoráveis."(Aqui, 'learned' funciona como particípio passado, indicando algo que foi adquirido.)↗ Lessons learned

Palavras facilmente confundidas

learntlent

Notas: Can also be used as a verb past participle.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

educated·acquired

educated: Usado como adjetivo, similar a 'erudito' ou 'instruído'.acquired: Usado como particípio, similar a 'adquirido'.

Antônimos

ignorant·unlearned

Regência e colocações

learned + noun (adjective)

a learned treatise on the subject

O adjetivo precede o substantivo.

lessons learned

We must analyze the lessons learned from past mistakes.

Colocação comum para se referir a experiências passadas.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'learned' pode funcionar tanto como particípio passado do verbo 'to learn' (aprender) quanto como adjetivo, significando 'erudito' ou 'instruído'. A pronúncia difere: como adjetivo, é pronunciado com duas sílabas (/ˈlɜːrnɪd/); como particípio, geralmente com uma sílaba (/lɜːrnd/). A tradução para o português dependerá do contexto, podendo ser 'aprendido(a/s)' ou 'erudito(a/s)'.

Conjugação verbal

Infinitivoto learn

Presentelearn / learns

Passadolearned / learnt

Particípiolearned / learnt

Gerúndiolearning

Espanhol

aprendidas(adjetivo)

Flexões

aprendidasaprendidas

Exemplos de uso

"Las lecciones aprendidas en la infancia son difíciles de olvidar."→ "As lições aprendidas na infância são difíceis de esquecer."(Se refiere a conocimientos, habilidades o experiencias obtenidas.)

"Las lecciones aprendidas de la experiencia son las más valiosas."→ "As lições aprendidas com a experiência são as mais valiosas."(Aqui, 'aprendidas' é um adjetivo que qualifica 'lições'.)↗ aprendidas | Diccionario de la lengua española

"Las habilidades aprendidas en la infancia pueden durar toda la vida."→ "As habilidades aprendidas na infância podem durar a vida toda."(Neste caso, 'aprendidas' é o particípio passado do verbo 'aprender'.)↗ Habilidades aprendidas

Palavras facilmente confundidas

aprehendidasaprendices

Notas: Forma femenina plural del participio pasado del verbo 'aprender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adquiridas·asimiladas

adquiridas: Sinônimo próximo, enfatiza a posse do conhecimento.asimiladas: Indica que o conhecimento foi integrado e compreendido.

Antônimos

ignoradas·olvidadas

Regência e colocações

ser + aprendido(a/s)

Las lecciones fueron aprendidas con dificultad.

Indica o resultado do processo de aprendizado na voz passiva.

haber + aprendido(a/s)

Hemos aprendido muchas cosas.

Enfatiza a posse do conhecimento adquirido.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'aprendidas' é a forma feminina plural do particípio passado do verbo 'aprender'. Pode funcionar como adjetivo, qualificando um substantivo feminino plural (como 'lecciones' ou 'habilidades'), ou como parte de uma voz passiva ('las lecciones fueron aprendidas'). O significado é consistente com o português e o inglês: algo que foi obtido através de estudo ou experiência.

aprendidas

EN: learned · ES: aprendidas