PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprendido

InglêsInglês

learned(participle adjective)

Flexões

learn
Exemplos de uso
"He is a very learned student."→ "Ele é um aluno muito aprendido."
"He is a very learned scholar, respected for his deep knowledge."→ "Ele é um erudito muito aprendido, respeitado por seu profundo conhecimento."(Nota sobre o uso de 'learned' como adjetivo em inglês, contrastando com o uso mais comum de 'aprendido' como particípio em português.)↗ Learned definition
"The content learned in class was essential for the test."→ "O conteúdo aprendido na aula foi essencial para a prova."(Exemplo do particípio passado de 'to learn' em inglês, que corresponde diretamente ao particípio 'aprendido' em português.)↗ Uso de 'learned' como particípio passado

Palavras facilmente confundidas

learnttaughteducated

Notas: O particípio passado de 'learn' é 'learned' ou 'learnt' (mais comum no inglês britânico).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

educated·knowledgeable·erudite

educated: Sinônimo em inglês para 'aprendido' (adjetivo), indicando instrução formal.knowledgeable: Sinônimo em inglês para 'aprendido' (adjetivo), denotando possuir muito conhecimento.erudite: Characterized by great knowledge, often from books.

Antônimos

uneducated·ignorant

Regência e colocações

learned in

She is learned in ancient history.

Indica a área de especialização em inglês.

learned from

He learned much from his mistakes.

Indica a fonte do aprendizado em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'learned' em inglês é predominantemente usado como adjetivo para descrever alguém com vasto conhecimento, muitas vezes adquirido através de estudo formal ou acadêmico. Embora derive do particípio passado de 'to learn', seu uso como adjetivo é mais proeminente e carrega uma conotação de erudição. Em português, 'aprendido' pode ser tanto o particípio quanto o adjetivo, com o contexto definindo o sentido.

Conjugação verbal

Infinitivoto learn
Presentelearn / learns
Passadolearned / learnt
Particípiolearned / learnt
Gerúndiolearning

EspanholEspanhol

aprendido(participio adjetivo)

Flexões

aprender
Exemplos de uso
"Es un estudiante muy aprendido."→ "Ele é um aluno muito aprendido."(Indica que a pessoa adquiriu conhecimento.)
"El contenido aprendido en clase fue esencial para el examen."→ "O conteúdo aprendido na aula foi essencial para a prova."(Nota sobre o uso de 'aprendido' como particípio em português, contrastando com o uso adjetival de 'learned' em inglês.)↗ Aprendido - Diccionario de la lengua española
"Es un erudito muy aprendido, respetado por su profundo conocimiento."→ "Ele é um erudito muito aprendido, respeitado por seu profundo conhecimento."(Exemplo do uso de 'aprendido' como adjetivo em português, similar a 'learned' em inglês.)↗ Uso de 'aprendido' como adjetivo

Palavras facilmente confundidas

enseñadoinstruidoestudiado

Notas: Corresponde diretamente ao particípio do verbo 'aprender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instruido·versado·culto

instruido: Sinônimo em português para 'aprendido' (adjetivo), indicando instrução formal.versado: Sinônimo em português para 'aprendido' (adjetivo), denotando conhecimento profundo.culto: Que posee un amplio bagaje de conocimientos generales.

Antônimos

desinstruido·lego

Regência e colocações

aprendido por

El conocimiento fue aprendido por medio de mucha dedicación.

Indica o agente ou o meio pelo qual algo foi aprendido em português.

aprendido con

Aprendió mucho con sus errores.

Indica a fonte ou a experiência de onde o aprendizado se originou em português.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aprendido' pode ser usado tanto como particípio passado de 'aprender' quanto como adjetivo para descrever alguém com muito conhecimento. O contexto geralmente deixa clara a distinção. Como adjetivo, carrega uma conotação de erudição e instrução, similar ao inglês 'learned'.

Conjugação verbal

Presenteyo aprendo, tú aprendes, él/ella/usted aprende, nosotros/nosotras aprendemos, vosotros/vosotras aprendéis, ellos/ellas/ustedes aprenden
Pretéritoyo aprendí, tú aprendiste, él/ella/usted aprendió, nosotros/nosotras aprendimos, vosotros/vosotras aprendisteis, ellos/ellas/ustedes aprendieron
Particípioaprendido
aprendido

EN: learned · ES: aprendido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Aprendido - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Definição e uso de 'aprendido'
EN
↗ Learned definition
EN
↗ Learned | Cambridge Dictionary