Palavras
Traduzir de:

aprendidos

InglêsInglês

learned(adjective)

Flexões

learnedlearners
Exemplos de uso
"The students applied the learned concepts in class."→ "Os alunos aplicaram os conceitos aprendidos na aula."
"He is a learned man, full of knowledge."→ "Ele é um homem aprendido, cheio de conhecimento."(Descrição de alguém com vasto saber, geralmente adquirido por estudo.)↗ Homem aprendido
"The lessons were well learned by the students."→ "As lições foram bem aprendidas pelos alunos."(Indica que o conteúdo foi assimilado com sucesso.)↗ Lições aprendidas

Palavras facilmente confundidas

learnteducatedknowledgeableacademic

Notas: Pode também ser usado como substantivo no plural ('learnings') para se referir a lições aprendidas, embora 'lessons learned' seja mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

educated·knowledgeable·erudite

educated: Refere-se a quem recebeu instrução formal.knowledgeable: Indica conhecimento aprofundado em uma área específica.erudite: Having or showing great knowledge or learning, especially from books.

Antônimos

ignorant·uninformed·uneducated

Regência e colocações

learned in

He is learned in the ways of the world.

Indica especialização em um campo.

well-learned

She is a well-learned individual.

Enfatiza o grau de conhecimento adquirido.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'learned' corresponde em português a 'aprendido' (adjetivo) ou 'aprendido' (particípio passado do verbo aprender). Como adjetivo, 'learned' descreve alguém com muito conhecimento, frequentemente de natureza acadêmica ou erudita. A pronúncia difere entre o adjetivo /'lɜːrnɪd/ e o verbo /lɜːrn/. Em português, a forma é a mesma para ambos os casos, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto learn
Presentelearn / learns
Passadolearned / learnt
Particípiolearned / learnt
Gerúndiolearning

EspanholEspanhol

aprendido(adjetivo)

Flexões

aprendidoaprendidaaprendidosaprendidas
Exemplos de uso
"Los alumnos aplicaron los conceptos aprendidos en clase."→ "Os alunos aplicaram os conceitos aprendidos na aula."(Refere-se a algo que foi adquirido através do aprendizado.)
"El conocimiento adquirido en la juventud es el mejor aprendido."→ "O conhecimento adquirido na juventude é o mais bem aprendido."(Refere-se ao saber que foi assimilado e compreendido profundamente.)↗ Conhecimento aprendido
"Es un hombre de muchos saberes aprendidos."→ "Ele é um homem de muitos saberes aprendidos."(Indica que a pessoa acumulou conhecimento ao longo do tempo.)↗ Homem de saberes aprendidos

Palavras facilmente confundidas

aprendizenseñadoestudiadoinstruido

Notas: No plural, 'aprendidos' pode se referir a conhecimentos ou lições adquiridas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instruido·versado·erudito

instruido: Enfatiza o processo de receber instrução formal.versado: Sugere um conhecimento profundo e especializado em uma área.erudito: Posee gran conocimiento, especialmente académico o literario.

Antônimos

ignorante·desinformado·novato

Regência e colocações

bien aprendido

La lección quedó bien aprendida.

Indica que o aprendizado foi eficaz.

conocimientos aprendidos

Se valoran los conocimientos aprendidos durante la carrera.

Refere-se ao saber adquirido.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aprendido' (particípio passado de aprender) é usado para indicar que algo foi adquirido através do estudo ou experiência. Pode funcionar como adjetivo ('um homem aprendido') ou como parte de tempos compostos ('tinha aprendido'). A forma plural 'aprendidos' pode se referir a múltiplos conhecimentos ou a um grupo de pessoas.

aprendidos

EN: learned · ES: aprendido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Português
PT-BREN
↗ LEARNED | English meaning
EN
↗ Tradução de 'learned'