PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprendiz

InglêsInglês

apprentice(noun)

Flexões

apprentices
Exemplos de uso
"He works as an apprentice in a carpentry workshop."→ "Ele trabalha como aprendiz em uma oficina de marcenaria."
"The company is looking for an apprentice to join their technical team."→ "A empresa está à procura de um aprendiz para integrar a sua equipa técnica."(Nota sobre o uso de 'apprentice' como substantivo em inglês, referindo-se a um estagiário ou aprendiz em contexto profissional.)↗ Apprentice
"He apprenticed under a master carpenter for five years."→ "Ele foi aprendiz de um mestre carpinteiro por cinco anos."(Nota sobre o uso de 'apprentice' como verbo em inglês, significando 'ser aprendiz de' ou 'treinar como aprendiz'.)↗ Apprentice

Palavras facilmente confundidas

interntraineelearnerbeginner

Notas: Termo mais comum para aprendizado prático de ofícios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

learner·pupil·intern

learner: Tradução direta e mais comum para 'apprentice' como substantivo.pupil: Usado quando a relação de aprendizado é mais formal ou acadêmica, com ênfase na orientação.intern: Refere-se a um período de treinamento prático, geralmente em ambiente de trabalho, similar a 'apprentice'.

Antônimos

master·journeyman

Regência e colocações

apprentice to someone

She apprenticed to a renowned jeweler.

Indica quem é o mentor ou mestre.

apprentice in something

He is an apprentice in software development.

Indica a área de aprendizado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apprentice' em inglês abrange tanto o substantivo (a pessoa que aprende) quanto o verbo (o ato de aprender sob supervisão). Programas de aprendizagem são comuns em profissões técnicas e artesanais, com duração e currículo definidos, visando a qualificação profissional.

Conjugação verbal

Infinitivoto apprentice
Presenteapprentice(s)
Passadoapprenticed
Particípioapprenticed
Gerúndioapprenticing

EspanholEspanhol

aprendiz(sustantivo)

Flexões

aprendices
Exemplos de uso
"El joven aprendiz demostró gran interés en aprender el oficio de carpintero."→ "O jovem aprendiz demonstrava grande interesse em aprender o ofício de marceneiro."(Equivalente direto em espanhol, usado para quem aprende um ofício.)
"El joven aprendiz demostró gran interés en aprender el oficio."→ "O jovem aprendiz demonstrou grande interesse em aprender o ofício."(Nota sobre o uso de 'aprendiz' em espanhol, referindo-se a alguém em processo de aprendizado de um ofício.)↗ Aprendiz
"Ella empezó como aprendiz en el taller de carpintería."→ "Ela começou como aprendiz na oficina de marcenaria."(Indica o início de uma formação prática sob a orientação de um mestre.)↗ Aprendiz

Palavras facilmente confundidas

novatoaprendiz de oficiodiscípulo

Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo sentido principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discípulo·aprendiz de oficio·novato

discípulo: Tradução direta e mais comum para 'aprendiz' em espanhol.aprendiz de oficio: Usado quando há uma relação de mestre-aluno mais explícita, especialmente em artes ou filosofia.novato: Refere-se a um período de treinamento em ambiente profissional, similar a 'aprendiz' em contextos modernos.

Antônimos

maestro·experto

Regência e colocações

aprendiz de

Es un aprendiz de cocinero.

Indica a área ou ofício que está sendo aprendido.

ser aprendiz de

Todavía soy aprendiz en este campo.

Indica o estado atual de aprendizado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aprendiz' em espanhol é amplamente utilizado para descrever alguém que está aprendendo um ofício manual, técnico ou artístico sob a supervisão de um profissional experiente. A figura do mestre é central, e o aprendizado é visto como um processo gradual de aquisição de habilidades práticas.

aprendiz

EN: apprentice · ES: aprendiz

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aprendiz - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ aprendiz - Dicionário Infopédia
EN
↗ Apprentice Definition & Meaning
EN
↗ APPRENTICE | English meaning
ES
↗ aprendiz | Diccionario de la lengua española
ES
↗ aprendiz - Traducción en español - WordReference