O que significa "apresado" em inglês e espanhol?

"apresado" significa "seized" em inglês e "apresó" em espanhol.

Como usar "apresado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'apresar'.

apresado

Inglês

seized(verb form)

Flexões

seized

Exemplos de uso

"He seized the document yesterday."→ "Ele apresou o documento ontem."

"The enemy ship was seized by the navy."→ "O navio inimigo foi apresado pela marinha."(Tradução de 'seized' como particípio passado passivo.)↗ Uso de 'seized' em contexto passivo

"He seized the illegal merchandise."→ "Ele apresou a mercadoria ilegal."(Tradução de 'seized' como verbo no passado simples.)↗ Ação de 'seizing' no passado

Palavras facilmente confundidas

capturedconfiscatedtakengrasped

Notas: A tradução mais direta para 'apresou' no sentido de apreender algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

captured·confiscated·apprehended

captured: Sinônimo de 'seized' quando se refere a capturar algo ou alguém.confiscated: Sinônimo de 'seized' em contextos legais de apreensão de bens.apprehended: Often used for arresting someone or seizing goods by law enforcement.

Antônimos

released·returned

Regência e colocações

was seized

The treasure was seized by the pirates.

Voz passiva com o verbo 'to be'.

seized

Customs seized the smuggled goods.

Voz ativa com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'seized' abrange os significados de 'apresado' e 'apresou' em português. Pode referir-se à ação de tomar posse de algo de forma abrupta ou legal, como na apreensão de bens por autoridades ou na captura de um inimigo.

Conjugação verbal

Infinitivoto seize

Presenteseizes

Passadoseized

Particípioseized

Gerúndioseizing

Espanhol

apresó(forma verbal)

Flexões

apresó

Exemplos de uso

"Él apresó el documento ayer."→ "Ele apresou o documento ontem."(Indica uma ação passada concluída.)

"El barco enemigo fue apresado por la marina."→ "O navio inimigo foi apresado pela marinha."(Tradução de 'apresado' (particípio) para o contexto de 'apresou'.)↗ Uso de 'apresó' em contexto de ação passada

"Él apresó la mercancía ilegal."→ "Ele apresou a mercadoria ilegal."(Exemplo de uso do verbo 'apresar' no pretérito perfeito.)↗ Ação de 'apresar' no passado

Palavras facilmente confundidas

incautócapturóembargó

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'apresar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capturó·incautó

capturó: Sinônimo de 'apresou' quando se refere a prender algo ou alguém.incautó: Sinônimo de 'apresou' em contextos legais de apreensão de bens.

Antônimos

liberó·devolvió

Regência e colocações

fue apresado

El tesoro fue apresado por los piratas.

Voz passiva com o verbo 'ser'.

apresó

La aduana apresó los productos de contrabando.

Voz ativa com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'apresó' corresponde ao português 'apresou', indicando uma ação concluída no passado. O verbo 'apresar' em espanhol tem o mesmo sentido de capturar ou apreender, frequentemente usado em contextos legais ou de conflito.