PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apresenta-te

InglêsInglês

present yourself(verb phrase)

Flexões

present yourselfshow yourselfintroduce yourself
Exemplos de uso
"Present yourself to the manager upon arrival."→ "Apresenta-te ao gerente assim que chegar."
"Present yourself to the new boss as soon as you arrive."→ "Apresenta-te ao novo chefe assim que chegar."(Nota de registo em inglês sobre a forma de se apresentar.)↗ Present yourself to the new boss
"If you go to the party, introduce yourself to the hosts."→ "Se fores à festa, apresenta-te aos anfitriões."(Sugestão de uso em inglês para socialização.)↗ Introduce yourself to the hosts

Palavras facilmente confundidas

introduce yourselfshow upappear

Notas: Refere-se ao ato de se mostrar ou introduzir a si mesmo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

introduce yourself·show yourself

introduce yourself: Comum para se dar a conhecer a outros.show yourself: Implica revelar a presença ou aparência, por vezes de forma dramática.

Antônimos

hide yourself·withdraw

Regência e colocações

present oneself to someone

He was told to present himself to the committee.

Indica a pessoa ou grupo a quem a apresentação é feita.

present oneself at a place

She presented herself at the reception desk.

Refere-se ao ato de aparecer num local específico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'present yourself' é uma forma imperativa direta. É usada para dizer a alguém para se dar a conhecer ou se tornar visível. Isto pode ser num contexto social (apresentar-se a outros) ou mais formal (apresentar-se para o trabalho, perante uma autoridade). A nuance frequentemente envolve causar uma impressão específica.

Conjugação verbal

Infinitivoto present oneself
Presentepresent yourself
Passadopresented yourself
Particípiopresented
Gerúndiopresenting

EspanholEspanhol

preséntate(verbo)

Flexões

preséntate
Exemplos de uso
"Preséntate al director cuando llegues."→ "Apresenta-te ao diretor quando chegares."(Imperativo.)
"Preséntate al nuevo jefe tan pronto como llegues."→ "Apresenta-te ao novo chefe assim que chegar."(Nota em português sobre a forma de se apresentar em espanhol.)↗ Preséntate al nuevo jefe
"Si vas a la fiesta, preséntate a los anfitriones."→ "Se fores à festa, apresenta-te aos anfitriões."(Sugestão de uso em espanhol para socialização.)↗ Preséntate a los anfitriones

Palavras facilmente confundidas

introdúcetemuéstrateaparece

Notas: Forma imperativa do verbo 'presentarse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

introdúcete·muéstrate

introdúcete: Similar a 'presentarse', frequentemente usado ao conhecer alguém pela primeira vez.muéstrate: Enfatiza a ação de se tornar visível ou de se exibir.

Antônimos

escóndete·retírate

Regência e colocações

presentarse a alguien

Deberás presentarte al director de la empresa.

Indica a pessoa ou entidade à qual se deve fazer a apresentação.

presentarse en un lugar

Se presentó en la comisaría para declarar.

Refere-se ao ato de comparecer num local determinado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'preséntate' é o imperativo afirmativo da segunda pessoa do singular (tú) do verbo pronominal 'presentarse'. É usada para indicar a alguém que deve dar-se a conhecer ou tornar-se visível. Pode aplicar-se tanto em contextos sociais, ao conhecer novas pessoas, como em situações mais formais, como apresentar-se perante uma autoridade ou num local específico. A conotação principal é a de iniciar uma interação ou fazer-se notar.

Conjugação verbal

Presenteyo me presento, tú te presentas, él/ella se presenta, nosotros nos presentamos, vosotros os presentáis, ellos/ellas se presentan
Pretéritoyo me presenté, tú te presentaste, él/ella se presentó, nosotros nos presentamos, vosotros os presentasteis, ellos/ellas se presentaron
Particípiopresentado
apresenta-te

EN: present yourself · ES: preséntate

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apresentar-se
EN
↗ Present oneself
ES
↗ Presentarse