Palavras
Traduzir de:

apresentam-boa-aparencia

InglêsInglês

look good(verb phrase)

Flexões

looks goodlooked goodlooking good
Exemplos de uso
"They look good for the job."→ "Eles apresentam boa aparência para a vaga."
"This new electric car looks good and has cutting-edge technology."→ "The new electric car looks good and has cutting-edge technology."(Descrição de um produto.)↗ Carro Elétrico Inovador
"The actress always looks good at award ceremonies."(Comentário sobre celebridades.)↗ Estilo de Atriz Famosa

Palavras facilmente confundidas

appear wellseem finebe attractive

Notas: Expressão idiomática comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appear attractive·have a pleasant look

appear attractive: Ênfase na atratividade visual.have a pleasant look: Foco na estética geral.

Antônimos

look bad

Regência e colocações

look good on

That color looks good on you.

Indica a quem a boa aparência é direcionada ou relevante.

look good in

He looks good in that hat.

Especifica o contexto ou local onde a boa aparência é notada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'apresentar boa aparência' é uma tradução direta e comum para o inglês 'look good', usada no Brasil para descrever algo ou alguém visualmente agradável. A nuance em português pode ser mais formal dependendo do contexto, enquanto 'look good' é mais informal e cotidiano.

Conjugação verbal

Infinitivoto look good
Presentelook(s) good
Passadolooked good
Particípiolooked good
Gerúndiolooking good

EspanholEspanhol

tener buena apariencia(verb phrase)

Flexões

tiene buena aparienciatuvieron buena apariencia
Exemplos de uso
"Ellos tienen buena apariencia para el puesto."→ "Eles apresentam boa aparência para a vaga."(Expressão direta para descrever a qualidade visual.)
"El nuevo coche eléctrico tiene buena apariencia y tecnología de punta."→ "The new electric car looks good and has cutting-edge technology."(Descrição de um produto.)↗ Carro Elétrico Inovador
"La actriz siempre tiene buena apariencia en las ceremonias de premios."→ "The actress always looks good at award ceremonies."(Comentário sobre celebridades.)↗ Estilo de Atriz Famosa

Palavras facilmente confundidas

verse bienlucir bienparecer atractivo

Notas: Termo padrão para descrever a aparência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verse bien·lucir bien

verse bien: Ênfase na atratividade visual.lucir bien: Foco na estética geral.

Antônimos

tener mala apariencia

Regência e colocações

tener buena apariencia en

El coche tiene buena apariencia en la exposición.

Indica a quem a boa aparência é direcionada ou relevante.

tener buena apariencia para

El diseño tiene buena apariencia para el mercado objetivo.

Especifica o contexto ou local onde a boa aparência é notada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'tener buena apariencia' é a tradução mais direta e comum para o inglês 'look good' em espanhol. No Brasil, a frase correspondente 'apresentar boa aparência' ou 'ter boa aparência' é usada de forma similar, cobrindo tanto a estética de pessoas quanto de objetos, com um tom geralmente positivo e descritivo.

Conjugação verbal

Presentetengo buena apariencia, tienes buena apariencia, tiene buena apariencia, tenemos buena apariencia, tenéis buena apariencia, tienen buena apariencia
Pretéritotuve buena apariencia, tuviste buena apariencia, tuvo buena apariencia, tuvimos buena apariencia, tuvisteis buena apariencia, tuvieron buena apariencia
Particípiotenido buena apariencia
apresentam-boa-aparencia

EN: look good · ES: tener buena apariencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Apresentar - Dicionário Infopédia
EN
↗ look good - Merriam-Webster
ES
↗ apariencia - Diccionario de la lengua española