O que significa "apresentar-razoes" em inglês e espanhol?

"apresentar-razoes" significa "present reasons" em inglês e "presentar razones" em espanhol.

Como usar "apresentar-razoes" em uma frase?

Expressão verbal que indica o ato de expor ou justificar motivos, argumentos ou causas para algo.

apresentar-razoes

Inglês

present reasons(verb phrase)

Exemplos de uso

"The defendant had to present reasons for his defense."→ "O réu teve que apresentar razões para sua defesa."

"The lawyer needed to present convincing reasons for the defendant's acquittal."→ "O advogado precisou apresentar razões convincentes para a absolvição do réu."(Contexto jurídico, onde a argumentação é fundamental.)↗ Apresentar Razões em Contexto Jurídico

"She presented personal reasons for not accepting the promotion."→ "Ela apresentou razões pessoais para não aceitar a promoção."(Situação cotidiana, indicando motivos individuais.)↗ Apresentar Razões Pessoais

Palavras facilmente confundidas

give reasonsprovide justificationstate groundsexplain motives

Notas: A tradução literal de 'apresentar razões' é 'present reasons'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

give reasons·provide justification

give reasons: Alternativa comum, ligeiramente menos formal.provide justification: Mais formal, enfatiza o ato de justificar.

Antônimos

omit reasons·ignore causes

Regência e colocações

present reasons for [something]

He presented reasons for his delay.

Indica o propósito ou a consequência das razões.

present reasons to [someone]

She presented reasons to her boss for resigning.

Indica o destinatário das razões.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'present reasons' é utilizada em diversos contextos em inglês, desde ambientes formais (jurídicos, acadêmicos) até conversas casuais. Implica a necessidade de fundamentar uma ação, decisão ou opinião com argumentos lógicos ou emocionais. A clareza e a pertinência das razões apresentadas são cruciais para a persuasão.

Conjugação verbal

Infinitivoto present reasons

Presentepresent reasons

Passadopresented reasons

Particípiopresented reasons

Gerúndiopresenting reasons

Espanhol

presentar razones(frase verbal)

Exemplos de uso

"El acusado tuvo que presentar razones para su defensa."→ "O réu teve que apresentar razões para sua defesa."(Expressão verbal comum.)

"El abogado necesitó presentar razones convincentes para la absolución del acusado."→ "O advogado precisou apresentar razões convincentes para a absolvição do réu."(Contexto jurídico, onde a argumentação é fundamental.)↗ Apresentar Razões em Contexto Jurídico

"Ella presentó razones personales para no aceptar la promoción."→ "Ela apresentou razões pessoais para não aceitar a promoção."(Situação cotidiana, indicando motivos individuais.)↗ Apresentar Razões Pessoais

Palavras facilmente confundidas

exponer motivosdar motivosjustificar causasalegar razones

Notas: A tradução literal de 'apresentar razões' é 'presentar razones'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exponer motivos·justificar causas

exponer motivos: Alternativa comum em inglês, ligeiramente menos formal.justificar causas: Mais formal em inglês, enfatiza o ato de justificar.

Antônimos

omitir motivos·ignorar causas

Regência e colocações

presentar razones para [algo]

Presentó razones para su retraso.

Indica o propósito ou a consequência das razões.

presentar razones a [alguien]

Presentó razones a su jefe para renunciar.

Indica o destinatário das razões.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'presentar razones' é utilizada em espanhol em diversos contextos, desde o formal (jurídico, acadêmico) até o informal (conversas do dia a dia). Implica a necessidade de fundamentar uma ação, decisão ou opinião com argumentos lógicos ou emocionais. A clareza e a pertinência das razões apresentadas são cruciais para a persuasão.