O que significa "apresentar-relatorio" em inglês e espanhol?

"apresentar-relatorio" significa "submit report" em inglês e "presentar informe" em espanhol.

Como usar "apresentar-relatorio" em uma frase?

Ato ou efeito de apresentar um relatório.

apresentar-relatorio

Inglês

submit report(verb phrase)

Flexões

submit reportssubmitting reportsubmitted report

Exemplos de uso

"The student must submit the internship report by Friday."→ "O estudante deve apresentar o relatório de estágio até sexta-feira."

"The intern must submit a report of their weekly activities."→ "O estagiário deve apresentar relatório de suas atividades semanais."(Instrução de trabalho em ambiente corporativo.)↗ Instrução de Trabalho

"The research team will submit the final report on the experiment's results."→ "A equipe de pesquisa apresentará relatório final sobre os resultados do experimento."(Contexto acadêmico ou científico.)↗ Apresentação de Resultados

Palavras facilmente confundidas

present reportfile reporthand in reportdeliver report

Notas: A tradução 'submit report' é mais precisa para o contexto de entrega formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hand in·present·file

hand in: Tradução direta e mais comum.present: Enfatiza a entrega física ou formal.file: Mais focado na comunicação do conteúdo do que na entrega do documento.

Antônimos

withhold·conceal

Regência e colocações

submit a report on something

Submit a report on the market analysis.

A preposição 'on' é usada para indicar o tema.

submit a report to someone/something

Submit the report to the manager.

Indica o destinatário.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'submit report' em inglês corresponde à ideia de entregar formalmente um documento para análise, aprovação ou registro. É amplamente utilizada em contextos profissionais e acadêmicos. A nuance está na formalidade e no ato de entrega, que pode ser para uma autoridade ou sistema.

Conjugação verbal

Infinitivoto submit report

Presentesubmit report

Passadosubmitted report

Particípiosubmitted report

Gerúndiosubmitting report

Espanhol

presentar informe(verb phrase)

Flexões

presentar informespresentando informepresentado informe

Exemplos de uso

"El estudiante debe presentar el informe de prácticas antes del viernes."→ "O estudante deve apresentar o relatório de estágio até sexta-feira."(Termo padrão em contextos acadêmicos e laborais.)

"El becario debe presentar informe de sus actividades semanales."→ "O estagiário deve apresentar relatório de suas atividades semanais."(Instrução de trabalho em ambiente corporativo.)↗ Instrução de Trabalho

"El equipo de investigación presentará el informe final sobre los resultados del experimento."→ "A equipe de pesquisa apresentará relatório final sobre os resultados do experimento."(Contexto acadêmico ou científico.)↗ Apresentação de Resultados

Palavras facilmente confundidas

entregar informesometer informeexponer informe

Notas: 'Informe' é mais comum que 'reporte' em muitos contextos formais em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entregar informe·someter un informe·exponer resultados

entregar informe: Tradução mais comum e direta.someter un informe: Enfatiza a ação de dar o documento.exponer resultados: Implica entrega formal para aprovação ou registro.

Antônimos

retener informe·ocultar información

Regência e colocações

presentar informe sobre algo

Presentar informe sobre el análisis de mercado.

A preposição 'sobre' é usada para indicar o tema.

presentar informe a alguien/algo

Presentar informe al director.

Indica o destinatário.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'presentar informe' em espanhol é o equivalente direto de 'apresentar relatório' em português. Refere-se ao ato formal de entregar um documento com informações, resultados ou análises. É uma expressão padrão em contextos profissionais e acadêmicos.

Conjugação verbal

Presenteyo presento informe, tú presentas informe, él/ella presenta informe, nosotros presentamos informe, vosotros presentáis informe, ellos/ellas presentan informe

Pretéritoyo presenté informe, tú presentaste informe, él/ella presentó informe, nosotros presentamos informe, vosotros presentasteis informe, ellos/ellas presentaron informe

Particípiopresentado

apresentar-relatorio

EN: submit report · ES: presentar informe