PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apresentar-um-relato

InglêsInglês

present a report(verb phrase)
Exemplos de uso
"The student will present a report on the project."→ "O estudante apresentará um relato sobre o projeto."
"The student presented a detailed account of their field research."→ "O estudante apresentou um relato detalhado da sua pesquisa de campo."(Nota de registro em português.)↗ Apresentação de Relatório Acadêmico
"The witness provided an accurate account of the events."→ "A testemunha apresentou um relato preciso dos acontecimentos."(Nota de registro em português.)↗ Depoimento de Testemunha

Palavras facilmente confundidas

submit a reportgive a presentationdeliver a speech

Notas: Refere-se ao ato de expor ou comunicar o conteúdo de um relato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

give an account of·report on·narrate

give an account of: Common synonym, emphasizing the act of detailing.report on: Focuses on the subject matter being reported.narrate: Implies a sequence of events, often more story-like.

Antônimos

omit·conceal

Regência e colocações

present a report on something

She will present a report on the market trends.

Uso comum da preposição 'on' para indicar o tema.

present a report to someone

The committee must present a report to the board.

Indica o destinatário do relatório.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'present a report' em inglês é usada em contextos formais, acadêmicos e profissionais. Significa expor ou entregar um documento ou apresentação estruturada com informações, descobertas ou análises. Implica organização e, frequentemente, segue formatos específicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto present a report
Presentepresent a report
Passadopresented a report
Particípiopresented
Gerúndiopresenting

EspanholEspanhol

presentar un informe(frase verbal)
Exemplos de uso
"El investigador presentará un informe de sus hallazgos."→ "O pesquisador apresentará um relato de suas descobertas."(Termo padrão para descrever a ação em contextos formais.)
"El estudiante presentó un relato detallado de su investigación de campo."→ "O estudante apresentou um relato detalhado da sua pesquisa de campo."(Nota em português.)↗ Apresentação de Relatório Acadêmico
"La testigo presentó un relato preciso de los acontecimientos."→ "A testemunha apresentou um relato preciso dos acontecimentos."(Nota em português.)↗ Depoimento de Testemunha

Palavras facilmente confundidas

exponer un casodar un reporterendir cuentas

Notas: Equivalente direto para a ação de expor um relato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exponer·narrar·informar

exponer: Énfasis en la divulgación pública.narrar: Enfocado en la secuencia de eventos.informar: Más general, sobre dar datos.

Antônimos

omitir·ocultar

Regência e colocações

presentar un informe sobre algo

El equipo presentará un informe sobre los resultados del proyecto.

Uso comum da preposição 'sobre' para indicar o tema.

presentar un informe a alguien

Debe presentar un informe a la gerencia antes del viernes.

Indica o destinatário do relatório.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'presentar un informe' em espanhol é equivalente a 'apresentar um relato' em português e 'present a report' em inglês. É usada em contextos formais para expor informações de maneira organizada, seja em ambiente acadêmico, profissional ou oficial.

Conjugação verbal

Presentepresento un informe, presentas un informe, presenta un informe, presentamos un informe, presentáis un informe, presentan un informe
Pretéritopresenté un informe, presentaste un informe, presentó un informe, presentamos un informe, presentasteis un informe, presentaron un informe
Particípiopresentado
apresentar-um-relato

EN: present a report · ES: presentar un informe

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'apresentar um relato'
EN
↗ Report definition
ES
↗ Informe