apresentarem
Inglês
Flexões
presentingpresentedPalavras facilmente confundidas
representattendsubmitNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'to introduce' para apresentar pessoas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
exhibit·show·introduce
exhibit: Usado quando o foco é mostrar algo publicamente.show: Sinônimo geral para tornar visível.introduce: Usado especificamente para apresentar pessoas umas às outras.
Antônimos
conceal·hide
Regência e colocações
present something
The team will present their findings at the conference.
Transitivo, requer objeto direto.
present oneself
Candidates must present themselves at the reception.
Verbo pronominal, seguido de advérbio.
present someone to someone
He presented his colleague to the CEO.
Requer dois objetos: a pessoa apresentada e a pessoa a quem é apresentada.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'to present' em inglês abrange os significados de expor, mostrar, introduzir e até mesmo de se fazer presente. Em português, 'apresentar' cobre esses mesmos usos. A forma verbal 'apresentarem' (futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal) é usada em contextos que indicam condição, desejo ou propósito futuro, algo que em inglês pode ser expresso de diversas maneiras, como com 'will', 'should', ou estruturas de oração diferentes.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
presentandopresentadoPalavras facilmente confundidas
representarasistirentregarNotas: Similar ao inglês, 'introducir' é usado para apresentar pessoas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
exhibir·mostrar·introducir
exhibir: Usado quando o foco é mostrar algo publicamente.mostrar: Sinônimo geral para tornar visível.introducir: Usado especificamente para apresentar pessoas umas às outras.
Antônimos
ocultar·esconder
Regência e colocações
presentar algo
El equipo presentará sus hallazgos en la conferencia.
Regência com objeto direto.
presentarse
Los candidatos deben presentarse en la recepción.
Verbo pronominal, com objeto direto preposicionado ('a') ou objeto indireto ('a').
presentar a alguien a alguien
Le presentó a su colega al director.
Regência com objeto direto e objeto indireto.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'presentar' corresponde diretamente ao português 'apresentar' e ao inglês 'to present'. A forma verbal 'presentaren' (terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal) em português é usada em contextos de condição, desejo ou propósito futuro, que em espanhol são expressos de maneira similar, frequentemente com o subjuntivo.
Conjugação verbal
EN: to present · ES: presentar
Conectando idiomas e culturas