PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apresentarmos

InglêsInglês

present(verb)

Flexões

presentingpresented
Exemplos de uso
"If we present our credentials, we will be allowed in."→ "Se apresentarmos nossas credenciais, poderemos entrar."
"We need to present the findings of the study."→ "Precisamos apresentar os resultados do estudo."(Ação de expor ou mostrar informações.)↗ Apresentar os resultados
"He will present the award to the winner."→ "Ele apresentará o prêmio ao vencedor."(Ato de entregar algo formalmente.)↗ Apresentar o prêmio
"The company will present its new product next month."→ "A empresa apresentará seu novo produto no próximo mês."(Lançamento ou introdução de algo novo.)↗ Apresentar um produto

Palavras facilmente confundidas

presencerepresentgiftcurrent

Notas: A tradução mais comum para 'apresentar' no sentido de mostrar ou expor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

introduce·show·offer

introduce: Fazer conhecer alguém ou algo.show: Exibir, tornar visível.offer: Disponibilizar, entregar (como um presente).

Antônimos

withdraw·hide

Regência e colocações

present something

We need to present the findings.

Apresentar algo.

present someone to someone

He presented his wife to the guests.

Apresentar uma pessoa a outra.

present someone with something

She was presented with an award.

Ser presenteado com algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'present' em inglês abrange tanto o verbo 'apresentar' quanto o substantivo 'presente'. Como verbo, significa expor, mostrar, introduzir ou entregar algo formalmente. Como substantivo, refere-se a um presente ou ao tempo presente. A tradução para o português depende fortemente do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto present
PresenteI present, you present, he/she/it presents, we present, you present, they present
PassadoI presented, you presented, he/she/it presented, we presented, you presented, they presented
Particípiopresented
Gerúndiopresenting

EspanholEspanhol

presentar(verbo)

Flexões

presentandopresentado
Exemplos de uso
"Si presentamos nuestras credenciales, podremos entrar."→ "Se apresentarmos nossas credenciais, poderemos entrar."(Tradução direta para o ato de mostrar ou expor.)
"Es importante que nos presentemos con claridad ante la audiencia."→ "É importante que nos apresentarmos com clareza para a audiência."(Necessidade de clareza na comunicação.)↗ Apresentar-se com clareza
"Si nos presentamos bien, tendremos más oportunidades."→ "Se nos apresentarmos bem, teremos mais chances."(Condição para sucesso futuro baseado em uma ação.)↗ Apresentar-se bem
"Esperamos que se presenten de manera profesional."→ "Esperamos que eles se apresentarmos de forma profissional."(Expectativa de conduta profissional.)↗ Apresentar-se profissionalmente

Palavras facilmente confundidas

representarpresionarpresentimientoausentar

Notas: Equivalente mais comum para 'apresentar' no sentido de expor ou mostrar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exponer·mostrar·introducir

exponer: Tornar algo conhecido ou visível.mostrar: Exibir ou tornar patente.introducir: Fazer conhecer alguém a outra pessoa.

Antônimos

ocultar·esconder

Regência e colocações

present oneself to someone

If we present ourselves to the director, he will listen to us.

Indica a pessoa a quem se faz a apresentação.

present something to someone

It is crucial that we present the project to the committee.

Indica o destinatário da apresentação.

present oneself as something/someone

We hope they present themselves as qualified candidates.

Descreve a identidade ou o papel assumido.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'presentar' corresponde em português a 'apresentar', 'mostrar' ou 'expor'. O uso reflexivo ('presentarse') é comum e se traduz como 'apresentar-se'. A conjugação e o tempo verbal em espanhol, como no futuro do subjuntivo ('nos presentemos'), indicam uma condição ou possibilidade futura, similar ao 'apresentarmos' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto present
PresenteI present, you present, he/she/it presents, we present, you present, they present
PassadoI presented, you presented, he/she/it presented, we presented, you presented, they presented
Particípiopresented
Gerúndiopresenting
apresentarmos

EN: present · ES: presentar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apresentar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Apresentar - Dicionário Priberam
EN
↗ Present Merriam-Webster
EN
↗ Present Cambridge Dictionary
ES
↗ Presentar - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Presentar - WordReference