apressando
Inglês
Flexões
hurryPalavras facilmente confundidas
rushinghasteningspeedingNotas: Usado para indicar movimento rápido ou pressa.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
rushing·hastening·haste
rushing: Tradução de 'hurrying' como verbo no gerúndio.hastening: Tradução de 'hurry' como substantivo.haste: Noun synonym for hurry.
Antônimos
slowing down·calmness·leisure
Regência e colocações
hurrying (verb)
She was hurrying through the crowd.
Uso como gerúndio verbal.
in a hurry (noun phrase)
I can't talk now, I'm in a hurry.
Expressão comum com o substantivo 'hurry'.
hurry up (phrasal verb)
Hurry up, we're late!
Common imperative form.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'hurrying' pode funcionar tanto como o gerúndio do verbo 'to hurry' (indicar ação em progresso) quanto como parte do particípio presente. O substantivo 'hurry' refere-se à pressa ou urgência. A conotação pode variar de uma simples rapidez a uma agitação excessiva, dependendo do contexto.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
apresurarPalavras facilmente confundidas
acelerandodando prisaapurandoNotas: Usado para indicar movimento rápido ou pressa.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
acelerando·apurando
acelerando: Sinônimo direto em português para 'apresurando'.apurando: Pode ser usado em contextos informais de pressa.
Antônimos
desacelerando·retrasando
Regência e colocações
apresurar algo
Están apresurando la producción para cumplir con la demanda.
Regência com objeto direto.
apresurar a alguien a hacer algo
No lo apresures a tomar una decisión precipitada.
Regência com objeto direto e preposição 'a' + infinitivo.
Contexto cultural e nuances
O gerúndio espanhol 'apresurando' descreve a ação de tornar algo mais rápido ou de incitar alguém a agir com mais velocidade. É uma forma verbal comum que reflete a dinâmica de urgência ou eficiência em diversas situações, similar ao seu uso em português.
Conjugação verbal
EN: hurrying · ES: apresurando
Conectando idiomas e culturas