apressaram
Inglês
Flexões
hurryPalavras facilmente confundidas
hastenedrushedquickenedNotas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
hastened·rushed
hastened: Sinônimo de 'hurried', frequentemente usado em contextos mais formais ou literários.rushed: Implica uma pressa maior, às vezes com conotação de desorganização ou estresse.
Antônimos
slowed·delayed
Regência e colocações
hurry something
They hurried the process.
Indica acelerar um processo ou objeto.
hurry to do something
She hurried to answer the phone.
Indica pressa em realizar uma ação.
hurry (intransitive)
Don't hurry me!
Usado sem objeto direto, referindo-se à ação de se apressar.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'hurried' em inglês, correspondente a 'apressaram' em português, descreve uma ação realizada com grande velocidade ou urgência. Em culturas de língua inglesa, a noção de 'hurry' está frequentemente associada à eficiência, à gestão do tempo e, por vezes, ao estresse da vida moderna. O uso de 'hurried' no passado simples indica que a ação foi concluída em um momento específico no passado.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
apresurarPalavras facilmente confundidas
apuraronaceleraronprecipitaronNotas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aceleraron·apuraron
aceleraron: Sinônimo de 'apresuraron', enfatiza o aumento da velocidade.apuraron: Pode significar tanto apressar quanto refinar ou investigar algo com cuidado.
Antônimos
ralentizaron·demoraron
Regência e colocações
apresurar algo
Ellos apresuraron el proceso.
Indica acelerar um processo ou objeto.
apresurar a alguien a hacer algo
El jefe apresuró a los empleados a terminar el informe.
Indica pressa em realizar uma ação.
apresurarse
Él se apresuró para tomar el vuelo.
Verbo pronominal, indicando que a ação é feita por si mesmo.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'apresurar' e sua conjugação 'apresuraron' são fundamentais na língua espanhola para expressar a ideia de rapidez ou urgência. Culturalmente, em países de língua espanhola, a percepção do tempo pode variar, mas a necessidade de 'apresurarse' (apressar-se) é comum em situações de trabalho, compromissos ou emergências. A forma 'apresuraron' é usada para se referir a um grupo de pessoas ou coisas que realizaram essa ação no passado.
Conjugação verbal
EN: hurried · ES: apresuraron
Conectando idiomas e culturas