apressarão
Inglês
Flexões
hastenhastenedhasteningPalavras facilmente confundidas
will acceleratewill speed upwill rushNotas: A forma 'hasten' é mais formal; 'speed up' ou 'accelerate' são mais comuns.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
accelerate·speed up·rush
accelerate: Aumentar a velocidade ou o ritmo.speed up: Mover-se ou agir mais rapidamente.rush: Mover-se com pressa urgente.
Antônimos
delay·slow down
Regência e colocações
hasten (intransitive)
They will hasten to finish the project.
Indica que o sujeito está agindo rapidamente.
hasten something (transitive)
We must hasten the delivery of the goods.
Indica fazer algo acontecer mais rápido.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'to hasten' significa mover-se ou agir rapidamente. Em inglês, 'will hasten' é a forma futura, terceira pessoa do plural. Pode ser usado intransitivamente (o sujeito age rapidamente) ou transitivamente (o sujeito faz outra coisa acontecer rapidamente). A nuance muitas vezes implica um senso de urgência ou o desejo de evitar atrasos.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
apresurarapresuraronapresurandoPalavras facilmente confundidas
aceleraránprecipitarándarán prisaNotas: Verbo reflexivo 'apresurarse' também é comum para o sentido de 'apressar-se'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
acelerarán·darán prisa·precipitarán
acelerarán: Implica aumentar a velocidade ou o ritmo.darán prisa: Ação realizada com urgência.precipitarán: Sugere uma ação feita com muita pressa, às vezes sem cuidado.
Antônimos
retardarán·demorarán
Regência e colocações
apresurarse (reflexivo)
Se apresurarán para llegar a tiempo.
Indica que o sujeito sente pressa.
apresurar algo (transitivo directo)
Debemos apresurar la entrega del informe.
Indica que o sujeito faz algo ficar mais rápido.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'apresurar' e suas conjugações, como 'apresurarán', referem-se à ação de tornar algo mais rápido ou de sentir pressa. Em espanhol, o uso reflexivo 'apresurarse' é comum quando o sujeito sente a urgência, como em 'Ellos se apresurarán'. Quando o sujeito faz outra coisa apressar-se, usa-se o verbo transitivo direto, como em 'La empresa apresurará el lanzamiento'. A forma 'apresurarán' é a terceira pessoa do plural do futuro do indicativo.
Conjugação verbal
EN: will hasten · ES: apresurarán
Conectando idiomas e culturas