O que significa "apressas" em inglês e espanhol?

"apressas" significa "hasten" em inglês e "apresuras" em espanhol.

Como usar "apressas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'apressar' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo.

apressas

Inglês

hasten(verb)

Flexões

hastenshastenedhastening

Exemplos de uso

"You hasten your steps to avoid missing the bus."→ "Tu apressas o teu passo para não perder o ônibus."

"You hasten your steps when you hear the bell."→ "Você apressas seus passos quando ouve o sinal."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'hasten'.)↗ Hasten

"Don't hasten to conclusions; gather all the facts first."→ "Não te apressas a tirar conclusões; recolhe todos os factos primeiro."(Used figuratively to mean rushing into judgment.)↗ Hasten

Palavras facilmente confundidas

hastyhastilyhurryrush

Notas: Principalmente usado para acelerar uma ação ou processo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hurry·speed up

hurry: Termo geral para mover-se rapidamente.speed up: Enfatiza o aumento da velocidade.

Antônimos

delay·linger

Regência e colocações

hasten to do something

You hasten to agree with the proposal.

Indica fazer algo rapidamente ou com vontade.

hasten something

You hasten the process by working overtime.

Significa fazer algo acontecer mais cedo ou mais rapidamente.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'hasten' corresponde ao português 'apressar' ou 'apressar-se'. A forma 'apressas' em português é traduzida diretamente por 'you hasten' em inglês, pois o inglês não conjuga verbos de forma diferente para 'you' singular ou plural no presente. A nuance de 'hasten' frequentemente implica um senso de urgência ou um esforço deliberado para aumentar a velocidade, o que se alinha bem com o português 'apressar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto hasten

Presentehasten

Passadohastened

Particípiohastened

Gerúndiohastening

Espanhol

apresuras(verbo)

Flexões

apresurar

Exemplos de uso

"Tú apresuras el paso para no perder el autobús."→ "Tu apressas o passo para não perder o ônibus."(Usado para indicar a ação de tornar algo mais rápido.)

"Apresuras el paso cuando ves que llegas tarde."→ "Você apressas o passo quando vê que está atrasado."(Nota em português sobre o uso de 'apresuras'.)↗ Apresurar

"No te apresuras a juzgar sin conocer los hechos."→ "Não te apressas a julgar sem conhecer os factos."(Uso figurado para indicar precipitación en una decisión.)↗ Apresurarse

Palavras facilmente confundidas

apresuramientoapresuradamenteaceleras

Notas: Forma conjugada do verbo 'apresurar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceleras·te das prisa

aceleras: Sinônimo direto, enfatiza a velocidade.te das prisa: Implica movimento rápido, muitas vezes com urgência.

Antônimos

demoras·retrasas

Regência e colocações

apresurarse a + infinitivo

Te apresuras a contestar antes de que termine la pregunta.

Indica uma ação feita rapidamente em antecipação.

apresurar + objeto

Apresuras el trabajo para poder salir antes.

Significa fazer algo mais rapidamente.

Contexto cultural e nuances

A forma 'apresuras' é a conjugação do verbo 'apresurar' na segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo em espanhol. No Brasil, o uso de 'tu' é menos comum em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você', que utiliza a terceira pessoa do singular ('você apressa'). No entanto, 'apresuras' é perfeitamente compreensível e usado em contextos mais formais ou em regiões onde o 'tú' é predominante. O verbo 'apresurar' pode ser transitivo ou intransitivo.

Conjugação verbal

Presenteyo apresuro, tú apresuras, él/ella/usted apresura, nosotros/nosotras apresuramos, vosotros/vosotras apresuráis, ellos/ellas/ustedes apresuran

Pretéritoyo apresuré, tú apresuraste, él/ella/usted apresuró, nosotros/nosotras apresuramos, vosotros/vosotras apresurasteis, ellos/ellas/ustedes apresuraron

Particípioapresurado

apressas

EN: hasten · ES: apresuras