PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprimoradas

InglêsInglês

improved(adjective)

Flexões

improved
Exemplos de uso
"The production techniques have been improved over the years."→ "As técnicas de produção foram aprimoradas ao longo dos anos."
"The production techniques were improved over the years."→ "As técnicas de produção foram aprimoradas ao longo dos anos."(Nota sobre a evolução de métodos produtivos.)↗ Técnicas de Produção
"His communication skills were enhanced through training."→ "Suas habilidades de comunicação foram aprimoradas com o treinamento."(Descrição do desenvolvimento de competências interpessoais.)↗ Habilidades de Comunicação

Palavras facilmente confundidas

enhancedbetteredupgraded

Notas: Refers to something that has undergone positive changes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enhanced·perfected·upgraded

enhanced: Implica um aumento de valor, qualidade ou atratividade.perfected: Sugere um estado de maior perfeição, sem falhas.upgraded: Indica uma substituição por algo mais novo ou de maior nível.

Antônimos

worsened·degraded

Regência e colocações

improved in

The system was improved in terms of speed and reliability.

Indica a área específica onde a melhoria ocorreu.

improved for

The software was improved for user accessibility.

Indica o propósito ou o público-alvo da melhoria.

Contexto cultural e nuances

O termo 'improved' em inglês é amplamente utilizado para descrever qualquer tipo de avanço ou melhoria, seja em produtos, serviços, processos ou habilidades. Ele carrega uma conotação inerentemente positiva de progresso. A escolha de sinônimos em português como 'aprimoradas', 'melhoradas' ou 'aperfeiçoadas' pode adicionar nuances específicas dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

mejoradas(adjetivo)

Flexões

mejoradas
Exemplos de uso
"Las técnicas de producción han sido mejoradas a lo largo de los años."→ "As técnicas de produção foram aprimoradas ao longo dos anos."(Se refiere a algo que ha experimentado cambios positivos o ha recibido mejoras.)
"Las técnicas de producción fueron mejoradas a lo largo de los años."→ "As técnicas de produção foram aprimoradas ao longo dos anos."(Nota sobre a evolução de métodos produtivos.)↗ Técnicas de Produção
"Sus habilidades de comunicación fueron perfeccionadas con la formación."→ "Suas habilidades de comunicação foram aprimoradas com o treinamento."(Descrição do desenvolvimento de competências interpessoais.)↗ Habilidades de Comunicação

Palavras facilmente confundidas

perfeccionadasoptimizadasactualizadas

Notas: Indica que algo se tornou melhor ou mais eficiente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perfeccionadas·optimizadas·actualizadas

perfeccionadas: Implica um ganho geral de qualidade ou eficácia.optimizadas: Sugere um estado de maior perfeição ou polimento.actualizadas: Indica um aprimoramento em termos de sutileza ou elegância.

Antônimos

empeoradas·deterioradas

Regência e colocações

mejoradas en

Las características del producto fueron mejoradas en funcionalidad.

Indica a área específica onde a melhoria ocorreu.

mejoradas para

Las herramientas fueron mejoradas para uso industrial.

Indica o propósito ou o público-alvo da melhoria.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'mejoradas' corresponde diretamente ao português 'aprimoradas' ou 'melhoradas'. Ele é usado para indicar que algo passou por um processo de melhoria, tornando-se superior em algum aspecto. A escolha do termo em português pode variar para capturar nuances específicas, mas 'mejoradas' em si é um termo geral e positivo.

aprimoradas

EN: improved · ES: mejoradas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aprimoradas - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Aprimoradas
EN
↗ Improve Definition & Meaning
EN
↗ IMPROVE | English meaning
ES
↗ Mejorar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de Mejoradas