O que significa "aprimorem" em inglês e espanhol?

"aprimorem" significa "improve" em inglês e "mejoren" em espanhol.

Como usar "aprimorem" em uma frase?

Tornar algo melhor, mais perfeito ou mais apurado; aperfeiçoar.

aprimorem

Inglês

improve(verb)

Flexões

improveimprovesimprovedimproving

Exemplos de uso

"I hope they improve their writing skills."→ "Espero que eles aprimorem suas habilidades de escrita."

"Students should improve their writing skills."→ "Os alunos devem aprimorar suas habilidades de escrita."(Sugestão para desenvolvimento de competências.)↗ Aprimorar habilidades

"It is important to constantly improve customer service."→ "É importante aprimorar o atendimento ao cliente constantemente."(Recomendação para negócios.)↗ Aprimorar atendimento

Palavras facilmente confundidas

enhanceamendbetterupgrade

Notas: The verb 'improve' is a direct and common translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enhance·refine·perfect

enhance: Tornar algo melhor, mais perfeito ou mais apurado.refine: Sinônimo geral, indica tornar algo melhor.perfect: Implies making something flawless.

Antônimos

worsen·damage·degrade

Regência e colocações

improve something

We need to improve our workflow.

Regência direta com objeto direto.

improve on something

She improved on her previous record.

Com o pronome 'se' e preposição 'em' para indicar a área de desenvolvimento.

improve upon something

The new model improves upon the old one.

Similar to 'improve on', often used for advancements.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'improve' para o português brasileiro é frequentemente 'aprimorar' ou 'melhorar', dependendo do contexto. 'Aprimorar' tende a sugerir um refinamento ou um aumento de qualidade mais sutil ou técnico, enquanto 'melhorar' é mais geral. A escolha entre eles reflete nuances na intenção de tornar algo superior.

Conjugação verbal

Infinitivoto improve

Presenteimprove, improves

Passadoimproved

Particípioimproved

Gerúndioimproving

Espanhol

mejoren(verbo)

Flexões

mejorar

Exemplos de uso

"Espero que mejoren sus habilidades de escritura."→ "Espero que eles aprimorem suas habilidades de escrita."(Standard translation for 'improve'.)

"Espero que mejoren sus calificaciones el próximo semestre."→ "Os alunos devem aprimorar suas habilidades de escrita."(Sugestão para desenvolvimento de competências.)↗ Aprimorar habilidades

"Los líderes deben asegurarse de que los empleados mejoren sus habilidades."→ "É importante aprimorar o atendimento ao cliente constantemente."(Recomendação para negócios.)↗ Aprimorar atendimento

Palavras facilmente confundidas

perfeccionenoptimicenavancen

Notas: Direct translation of the verb 'aprimorar' in the subjunctive mood.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perfeccionen·optimicen·avancen

perfeccionen: Tornar algo melhor, mais perfeito ou mais apurado.optimicen: Sinônimo geral, indica tornar algo melhor.avancen: Indica progreso o desarrollo hacia un estado mejor.

Antônimos

empeoren·deterioren

Regência e colocações

mejorar algo

Debemos mejorar nuestro sistema de gestión.

Regência direta com objeto direto.

mejorar en algo

Ha mejorado mucho en matemáticas.

Com o pronome 'se' e preposição 'em' para indicar a área de desenvolvimento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'mejoren' (forma do subjuntivo de 'mejorar') para o português brasileiro pode ser 'aprimorem' ou 'melhorem', dependendo da nuance desejada. 'Aprimorar' sugere um refinamento mais técnico ou detalhado, enquanto 'melhorar' é mais genérico. Ambas indicam uma ação que resulta em um estado superior.