aprisionas
Inglês
Flexões
imprisonPalavras facilmente confundidas
you confineyou jailyou detainNotas: Refers to the act of confining someone, often legally.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
confine·incarcerate
confine: Restringir a um espaço ou limite.incarcerate: Colocar em prisão.
Antônimos
liberate·release
Regência e colocações
imprison someone in/at a place
The judge ordered that he be imprisoned in the state penitentiary.
Indica o local da prisão.
imprison someone for an offense
She was imprisoned for fraud.
Indica o motivo da prisão.
Contexto cultural e nuances
O termo 'imprison' em inglês, que corresponde a 'aprisionar' ou 'encarcerar', é frequentemente usado em contextos legais. A forma 'you imprison' refere-se à segunda pessoa do singular ou plural. O uso figurado também é comum para expressar restrições.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
aprisionarPalavras facilmente confundidas
tú encarcelastú confinastú detienesNotas: Refiere-se ao ato de confinar alguém, frequentemente de forma legal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
encarcelas·confinas
encarcelas: Colocas em cárcere.confinas: Restringes a um local.
Antônimos
liberas·sueltas
Regência e colocações
aprisionar a alguien en/en un lugar
El tirano aprisionas a sus enemigos en calabozos.
Indica o local onde a ação ocorre.
aprisionar algo (ej. la atención)
La trama aprisionas la atención del lector hasta el final.
Uso figurado para capturar ou reter.
Contexto cultural e nuances
A forma 'aprisionas' é a conjugação do verbo 'aprisionar' na segunda pessoa do singular (tu) no presente do indicativo em espanhol. É usada tanto em contextos literais de detenção quanto em sentidos figurados para expressar restrição ou limitação.
Conjugação verbal
EN: you imprison · ES: tú aprisionas
Conectando idiomas e culturas