aprofudou

InglêsInglês

deepened(verb)

Flexões

deepen
Exemplos de uso
"He deepened his knowledge of the subject."→ "Ele aprofundou seu conhecimento sobre o assunto."
"The researcher deepened the study on marine life."→ "O pesquisador aprofudou o estudo sobre a vida marinha."(Nota sobre o uso do verbo 'deepen' em inglês, traduzido como 'aprofundar'.)Estudo sobre vida marinha
"The economic crisis deepened social inequalities."→ "A crise econômica aprofudou as desigualdades sociais."(Exemplo de uso figurado do verbo 'deepen' em inglês.)Impacto da crise econômica

Palavras facilmente confundidas

broadenedstrengthenedintensified

Notas: A forma verbal 'aprofudou' corresponde ao passado simples em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensified·furthered

intensified: Used when depth refers to intensity.furthered: Significado de 'furthered' em português.

Antônimos

superficialized·lessened

Regência e colocações

deepen something

He deepened his understanding of the subject.

Ele aprofundou seu entendimento sobre o assunto.

deepen (intransitive)

The mystery deepened.

O mistério se aprofundou.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deepened' é a forma no passado simples e particípio passado do verbo 'to deepen'. Em inglês, este verbo é amplamente utilizado tanto em contextos literais (referindo-se à profundidade física) quanto em contextos figurados. No sentido figurado, 'to deepen' pode indicar um aumento na intensidade, complexidade, seriedade ou importância de algo, como emoções, relacionamentos, crises ou conhecimento. Sua aplicação é bastante flexível e comum em diversos tipos de discurso.

Conjugação verbal

Infinitivoto deepen
Presentedeepens
Passadodeepened
Particípiodeepened
Gerúndiodeepening

EspanholEspanhol

profundizó(verbo)

Flexões

profundizar
Exemplos de uso
"Él profundizó el estudio sobre el tema."→ "Ele aprofundou o estudo sobre o tema."(Indica uma ação completada no passado.)
"El investigador profundizó el estudio sobre la vida marina."→ "O pesquisador aprofudou o estudo sobre a vida marinha."(Nota sobre o uso do verbo espanhol 'profundizar', traduzido como 'aprofundar'.)Estudio sobre vida marina
"La crisis económica profundizó las desigualdades sociales."→ "A crise econômica aprofudou as desigualdades sociais."(Exemplo de uso figurado do verbo espanhol 'profundizar'.)Impacto da crise econômica

Palavras facilmente confundidas

profundóintensificóahondó

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensificó·ahondó

intensificó: Usado cuando la profundidad se refiere a intensidad.ahondó: Significado de 'ahondó' em português.

Antônimos

superficializó·disminuyó

Regência e colocações

profundizar algo

Profundizó su conocimiento sobre el tema.

Ele aprofundou seu entendimento sobre o assunto.

profundizar en algo

Se profundizó en los detalles del caso.

Os detalhes do caso foram aprofundados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'profundizó' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo espanhol 'profundizar'. Este verbo é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal (tornar algo fisicamente mais profundo) quanto em seu sentido figurado. No sentido figurado, 'profundizar' pode indicar um aumento na intensidade, complexidade, seriedade ou importância de algo, como emoções, relacionamentos, crises ou conhecimento. Sua aplicação é bastante flexível e comum em diversos tipos de discurso.

Conjugação verbal

Presenteyo profundizo, tú profundizas, él/ella profundiza, nosotros profundizamos, vosotros profundizáis, ellos/ellas profundizan
Pretéritoyo profundicé, tú profundizaste, él/ella profundizó, nosotros profundizamos, vosotros profundizasteis, ellos/ellas profundizaron
Particípioprofundizado
aprofudou

EN: deepened · ES: profundizó

PalavrasConectando idiomas e culturas