O que significa "aprofunda" em inglês e espanhol?

"aprofunda" significa "deepens" em inglês e "profundiza" em espanhol.

Como usar "aprofunda" em uma frase?

Tornar mais profundo; aprofundar.

aprofunda

Inglês

deepens(verb)

Flexões

deependeepeneddeepening

Exemplos de uso

"The study deepens our understanding of the subject."→ "O estudo aprofunda nossa compreensão do assunto."

"The study deepens the understanding of the topic."→ "O estudo aprofunda a compreensão sobre o tema."(Indica um aumento de profundidade ou intensidade.)↗ Aprofunda a compreensão

"The economic crisis deepens social inequalities."→ "A crise econômica aprofunda as desigualdades sociais."(Sugere tornar uma situação mais grave ou intensa.)↗ Aprofunda a crise

"He deepens the excavation in search of artifacts."→ "Ele aprofunda a escavação em busca de artefatos."(Refere-se ao aumento da profundidade física.)↗ Aprofunda a escavação

Palavras facilmente confundidas

deepensdeepensdeepens

Notas: Pode se referir tanto a profundidade física quanto a intensidade ou complexidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensifies·enhances·plumbs

intensifies: Usado quando se refere a tornar algo mais forte ou mais intenso.enhances: Pode ser usado ao melhorar ou aumentar a qualidade ou valor de algo.plumbs: Mais literal, refere-se à medição de profundidade, muitas vezes de água ou solo.

Antônimos

superficializes·eases·lightens

Regência e colocações

deepens something

The research deepens our understanding.

Verbo transitivo

deepens into something

The conversation deepened into a serious discussion.

Frequentemente usado com preposições como 'into' ou 'on'

deepens

The mystery deepens.

Verbo intransitivo

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'deepens' é a tradução direta e carrega significados semelhantes ao português 'aprofunda'. É usado para descrever o ato de tornar algo mais profundo, mais intenso, mais complexo ou mais profundo. Aplica-se à profundidade física, estados emocionais, compreensão e à gravidade das situações. O verbo é comumente usado em contextos acadêmicos, científicos e cotidianos.

Conjugação verbal

Infinitivoto deepen

Presentedeepens

Passadodeepened

Particípiodeepened

Gerúndiodeepening

Espanhol

profundiza(verb)

Flexões

profundizarprofundizóprofundizando

Exemplos de uso

"El curso profundiza los conocimientos en física cuántica."→ "O curso aprofunda os conhecimentos em física quântica."(Usado para indicar aumento de profundidade ou intensidade.)

"El estudio profundiza la comprensión del tema."→ "O estudo aprofunda a compreensão sobre o tema."(Indica um aumento de profundidade ou intensidade.)↗ Aprofunda a compreensão

"La crisis económica profundiza las desigualdades sociales."→ "A crise econômica aprofunda as desigualdades sociais."(Sugere tornar uma situação mais grave ou intensa.)↗ Aprofunda a crise

"Él profundiza la excavación en busca de artefactos."→ "Ele aprofunda a escavação em busca de artefatos."(Refere-se ao aumento da profundidade física.)↗ Aprofunda a escavação

Palavras facilmente confundidas

profundizaprofundizaprofundiza

Notas: Usado para indicar aumento de profundidade, seja física ou conceitual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensifies·enhances·plumbs

intensifies: Usado quando se refere a tornar algo mais forte ou mais intenso.enhances: Similar a aprofundar, frequentemente usado para conhecimento ou problemas.plumbs: Usado especialmente para piorar ou intensificar problemas ou crises.

Antônimos

superficializes·eases·lightens

Regência e colocações

deepens something

The research deepens our understanding.

Verbo transitivo direto

deepens into something

The conversation deepened into a serious discussion.

Verbo transitivo direto e indireto

deepens

The mystery deepens.

Verbo pronominal ou intransitivo

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'profundiza' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'profundizar') é o equivalente direto e é usado de forma semelhante ao português 'aprofunda'. Aplica-se tanto à profundidade física quanto à intensificação de conceitos, conhecimentos, emoções ou situações. É comum em contextos acadêmicos, científicos e cotidianos para expressar maior complexidade, detalhe ou seriedade.