O que significa "aprofundar-se-em" em inglês e espanhol?

"aprofundar-se-em" significa "to delve into" em inglês e "profundizar en" em espanhol.

Como usar "aprofundar-se-em" em uma frase?

Ação de aprofundar algo em si mesmo ou em um contexto específico.

aprofundar-se-em

Inglês

to delve into(verb phrase)

Flexões

delve intodelved intodelving into

Exemplos de uso

"She decided to delve into the history of ancient civilizations."→ "Ela decidiu aprofundar-se na história das civilizações antigas."

"The researcher decided to delve into studies on artificial intelligence."(O verbo é usado para indicar uma dedicação intensa a um campo de estudo.)↗ Estudos sobre Inteligência Artificial

"To understand the work, it is necessary to delve into its historical context."(Sugere a necessidade de uma análise detalhada e imersiva.)↗ Contexto Histórico de Obras

Palavras facilmente confundidas

to dig intoto exploreto investigate

Notas: A tradução mais comum para 'aprofundar-se em' no sentido de investigar é 'to delve into'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dig deep into·go into·immerse oneself in

dig deep into: Enfatiza a busca por conhecimento detalhado.go into: Foca na aplicação de tempo e esforço.immerse oneself in: Highlights complete absorption in a subject.

Antônimos

skim·ignore

Regência e colocações

delve into something

She decided to delve into the company's financial records.

A preposição 'em' é essencial para conectar o verbo ao objeto de estudo.

delve into the past

The historian will delve into the past to uncover forgotten events.

A common collocation emphasizing historical research.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'to delve into' para o português brasileiro é 'aprofundar-se em', indicando uma exploração detalhada e imersiva de um tema. O uso em inglês frequentemente carrega a conotação de uma investigação minuciosa, seja em contextos acadêmicos, de pesquisa ou de interesse pessoal.

Conjugação verbal

Infinitivoto delve into

Presentedelve(s) into

Passadodelved into

Particípiodelved into

Gerúndiodelving into

Espanhol

profundizar en(locución verbal)

Flexões

profundizar enprofundizó enprofundizando en

Exemplos de uso

"El investigador decidió profundizar en el estudio de las células."→ "O pesquisador decidiu aprofundar-se no estudo das células."(Expressão comum para indicar estudo ou análise aprofundada.)

"El investigador decidió profundizar en estudios sobre inteligencia artificial."(O verbo é usado para indicar uma dedicação intensa a um campo de estudo.)↗ Estudios sobre Inteligencia Artificial

"Para entender la obra, es necesario profundizar en su contexto histórico."(Sugere a necessidade de uma análise detalhada e imersiva.)↗ Contexto Histórico de Obras

Palavras facilmente confundidas

profundizarindagarexaminar

Notas: 'Profundizar en' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indagar·examinar·ahondar en

indagar: Enfatiza a busca por conhecimento detalhado.examinar: Foca na aplicação de tempo e esforço.ahondar en: Similar a profundizar, con énfasis en la profundidad.

Antônimos

superficializar·ignorar

Regência e colocações

profundizar en algo

El estudiante decidió profundizar en la historia de Roma.

A preposição 'em' é essencial para conectar o verbo ao objeto de estudo.

profundizar sobre algo

El experto profundizó sobre las nuevas tecnologías.

Aunque menos frecuente, 'sobre' puede usarse para indicar el tema.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'profundizar en' para o português brasileiro é 'aprofundar-se em', indicando uma exploração detalhada e imersiva de um tema. O uso em espanhol frequentemente carrega a conotação de uma investigação minuciosa, seja em contextos acadêmicos, de pesquisa ou de interesse pessoal.

Conjugação verbal

Presenteyo profundizo en, tú profundizas en, él/ella profundiza en, nosotros/nosotras profundizamos en, vosotros/vosotras profundizáis en, ellos/ellas profundizan en

Pretéritoyo profundicé en, tú profundizaste en, él/ella profundizó en, nosotros/nosotras profundizamos en, vosotros/vosotras profundizasteis en, ellos/ellas profundizaron en

Particípioprofundizado

aprofundar-se-em

EN: to delve into · ES: profundizar en