O que significa "aprofundarem" em inglês e espanhol?

"aprofundarem" significa "deepen" em inglês e "profundizar" em espanhol.

Como usar "aprofundarem" em uma frase?

Tornar mais profundo; aprofundar-se.

aprofundarem

Inglês

deepen(verbo)

Flexões

deependeepeneddeepening

Exemplos de uso

"They will deepen their understanding of the subject."→ "Eles aprofundarem seu entendimento sobre o assunto."

"The researchers need to deepen their studies on the topic."→ "Os pesquisadores precisam aprofundarem seus estudos sobre o tema."(Sugestão de ação para profissionais de pesquisa.)↗ Aprofundar estudos

"It is important for students to deepen their knowledge in mathematics."→ "É importante que os alunos aprofundarem o conhecimento em matemática."(Recomendação para o aprendizado acadêmico.)↗ Aprofundar conhecimento

"The debates allowed the ideas to deepen."→ "Os debates permitiram que as ideias aprofundarem-se."(Descrição do desenvolvimento de discussões.)↗ Aprofundar ideias

Palavras facilmente confundidas

widenbroadenintensifystrengthen

Notas: A forma 'deepen' é a forma base do verbo. A conjugação 'aprofundarem' corresponde a 'they deepen' (presente do subjuntivo) ou 'they will deepen' (futuro do subjuntivo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensify·develop·explore

intensify: Tornar mais forte ou mais intenso.develop: Expandir ou tornar mais complexo.explore: Investigar ou examinar em detalhe.

Antônimos

shallow·simplify

Regência e colocações

deepen something

Deepen the discussion on climate change.

Transitivo direto.

deepen into something

He deepened into studies of quantum physics.

Intransitivo, frequentemente seguido por 'into'.

deepen one's understanding

Deepen one's understanding of the text's social aspects.

Colocação comum.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deepen' em inglês corresponde ao português 'aprofundar'. Refere-se ao ato de tornar algo mais profundo, seja em sentido literal (profundidade física) ou figurado (intensidade, complexidade, conhecimento). No contexto de estudos ou debates, implica em ir além do superficial, dedicando mais tempo e esforço para compreender ou desenvolver um tema. A forma reflexiva ou intransitiva pode indicar que a ação afeta o próprio sujeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto deepen

Presentedeepen(s)

Passadodeepened

Particípiodeepened

Gerúndiodeepening

Espanhol

profundizar(verbo)

Flexões

profundizarprofundizóprofundizando

Exemplos de uso

"Espero que ellos profundicen en el tema."→ "Espero que eles aprofundarem no tema."(Usado para indicar um aumento em intensidade ou profundidade.)

"Los investigadores necesitan profundizar sus estudios sobre el tema."→ "Os pesquisadores precisam aprofundarem seus estudos sobre o tema."(Sugestão de ação para profissionais de pesquisa.)↗ Aprofundar estudos

"Es importante que los alumnos profundicen sus conocimientos en matemáticas."→ "É importante que os alunos aprofundarem o conhecimento em matemática."(Recomendação para o aprendizado acadêmico.)↗ Aprofundar conhecimento

"Los debates permitieron que las ideas se profundizaran."→ "Os debates permitiram que as ideias aprofundarem-se."(Descrição do desenvolvimento de discussões.)↗ Aprofundar ideias

Palavras facilmente confundidas

ahondarintensificardesarrollarexplayarse

Notas: A conjugação 'aprofundarem' corresponde a 'ellos profundicen' (presente do subjuntivo) ou 'ellos profundicen' (futuro do subjuntivo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensificar·develop·explore

intensificar: Tornar mais forte ou mais intenso.develop: Expandir ou tornar mais complexo.explore: Investigar ou examinar em detalhe.

Antônimos

shallow·simplify

Regência e colocações

profundizar algo

Profundizar el debate sobre la crisis climática.

Transitivo direto.

profundizar en algo

He deepened into studies of quantum physics.

Intransitivo pronominal, com preposição 'en'.

profundizar el entendimiento

Profundizar el entendimiento de los aspectos sociales del texto.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'profundizar' em espanhol corresponde ao português 'aprofundar'. Refere-se ao ato de tornar algo mais profundo, seja em sentido literal (profundidade física) ou figurado (intensidade, complexidade, conhecimento). No contexto de estudos ou debates, implica em ir além do superficial, dedicando mais tempo e esforço para compreender ou desenvolver um tema. A forma pronominal 'profundizarse' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito.