PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprofundas

InglêsInglês

deepen(verb)

Flexões

deepens
Exemplos de uso
"You deepen your knowledge about the subject."→ "Você aprofundas o conhecimento sobre o tema."
"The economic crisis is expected to deepen."→ "A crise vai aprofundar os problemas econômicos."(O verbo 'deepen' em inglês, traduzido como 'aprofundar', indica um agravamento ou intensificação de uma situação.)↗ Deepen economic problems
"We need to deepen our knowledge of the subject."→ "Eles decidiram aprofundar o relacionamento deles."(Neste contexto, 'deepen' refere-se a tornar um relacionamento mais íntimo ou forte.)↗ Deepen relationship

Palavras facilmente confundidas

widenbroadenintensifystrengthen

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensify·augment

intensify: Tornar mais intenso ou forte.augment: Tornar mais forte.

Antônimos

lighten·reduce

Regência e colocações

deepen something

Deepen the divide.

'aprofundar algo'.

deepen into something

The path deepened into a forest.

'A conversa aprofundou-se em um debate'.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'deepen' é frequentemente usado em contextos abstratos para indicar um aumento de intensidade, complexidade ou intimidade. A tradução para o português 'aprofundar' capta bem essa nuance, sendo aplicável a situações, sentimentos, conhecimentos e relacionamentos.

Conjugação verbal

Infinitivoto deepen
Presentedeepen / deepens
Passadodeepened
Particípiodeepened
Gerúndiodeepening

EspanholEspanhol

profundizas(verbo)
Exemplos de uso
"Tú profundizas el conocimiento sobre el tema."→ "Você aprofundas o conhecimento sobre o tema."(Segunda persona del singular del presente de indicativo.)
"Tú profundizas en los detalles del caso."→ "Você aprofundas nos detalhes técnicos."(A forma espanhola 'profundizas' corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'profundizar'.)↗ Profundizas en detalles
"Cuando profundizas, comprendes mejor la situación."→ "Quando aprofundas, você entende melhor."(O verbo 'profundizar' em espanhol, assim como em português, significa tornar algo mais profundo ou intenso.)↗ Cuando profundizas

Palavras facilmente confundidas

profundidadprofundizarprofundización

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensificas·ahondas

intensificas: Tornas mais intenso.ahondas: Investigas ou examinas com mais detalhe.

Antônimos

superficializas·aligeras

Regência e colocações

profundizar algo

Profundizar el análisis.

'Aprofundar o conhecimento'.

profundizar en algo

Profundizar en la materia.

'Aprofundar no tema'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'profundizar' é amplamente utilizado para expressar a ideia de tornar algo mais profundo, seja no sentido literal ou figurado, como em conhecimento, sentimentos ou investigações. A forma 'profundizas' é a conjugação para a segunda pessoa do singular (tú) no presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo profundizo, tú profundizas, él/ella/usted profundiza, nosotros/nosotras profundizamos, vosotros/vosotras profundizáis, ellos/ellas/ustedes profundizan
Pretéritoyo profundicé, tú profundizaste, él/ella/usted profundizó, nosotros/nosotras profundizamos, vosotros/vosotras profundizasteis, ellos/ellas/ustedes profundizaron
Particípioprofundizado
aprofundas

EN: deepen · ES: profundizas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aprofundar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de aprofundar
EN
↗ Deepen - Lexico.com
EN
↗ deepen - Cambridge Dictionary
ES
↗ Profundizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugação de 'profundizar'