O que significa "aprofunde" em inglês e espanhol?

"aprofunde" significa "deepen" em inglês e "profundice" em espanhol.

Como usar "aprofunde" em uma frase?

Tornar mais profundo; aprofundar-se.

aprofunde

Inglês

deepen(verb)

Flexões

deependeepeneddeepening

Exemplos de uso

"Please deepen your understanding of the topic."→ "Por favor, aprofunde seu entendimento sobre o tópico."

"We need to deepen the debate on climate change."→ "Precisamos aprofundar o debate sobre as mudanças climáticas."(Indica a necessidade de uma discussão mais detalhada e intensa.)↗ Debate sobre mudanças climáticas

"The artist decided to deepen his oil painting technique."→ "O artista decidiu aprofundar sua técnica de pintura a óleo."(Refere-se a um estudo mais minucioso e aprimoramento de habilidades.)↗ Técnica de pintura a óleo

"The economic crisis led the government to deepen austerity measures."→ "A crise econômica fez o governo aprofundar as medidas de austeridade."(Significa intensificar políticas ou ações.)↗ Medidas de austeridade

Palavras facilmente confundidas

broadenwidenintensify

Notas: Pode ser usado tanto literal quanto figurativamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensify·explore·develop

intensify: Sinônimo em inglês para tornar algo mais forte ou pronunciado.explore: Sinônimo em inglês para investigar ou examinar algo em detalhe.develop: Sinônimo em inglês para elaborar ou expandir um tema.

Antônimos

shallow·lighten

Regência e colocações

deepen something

Deepen the understanding.

Verbo transitivo direto.

deepen into something

The river deepens into a gorge.

Pode ser usado intransitivamente ou com uma frase preposicional indicando direção.

deepen one's knowledge

He decided to deepen his knowledge of ancient history.

Frequentemente usado com possessivos para indicar desenvolvimento pessoal.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'deepen' é usado para tornar algo fisicamente mais profundo ou para aumentar a intensidade, seriedade ou complexidade de algo. É frequentemente aplicado a emoções, relacionamentos, compreensão e situações. Diferente do português, não possui uma forma reflexiva com significado distinto para estudos acadêmicos, embora verbos como 'delve into' ou 'explore' possam ser usados nesses casos.

Conjugação verbal

Infinitivoto deepen

Presentedeepen / deepens

Passadodeepened

Particípiodeepened

Gerúndiodeepening

Espanhol

profundice(verb)

Flexões

profundiceprofundizóprofundizando

Exemplos de uso

"Profundice en el estudio del caso."→ "Aprofunde no estudo do caso."(Usado para indicar maior profundidade ou intensidade.)

"Necesitamos profundizar el debate sobre el cambio climático."→ "Precisamos aprofundar o debate sobre as mudanças climáticas."(Indica a necessidade de uma discussão mais detalhada e intensa.)↗ Debate sobre mudanças climáticas

"El artista decidió profundizar su técnica de pintura al óleo."→ "O artista decidiu aprofundar sua técnica de pintura a óleo."(Refere-se a um estudo mais minucioso e aprimoramento de habilidades.)↗ Técnica de pintura a óleo

"La crisis económica llevó al gobierno a profundizar las medidas de austeridad."→ "A crise econômica fez o governo aprofundar as medidas de austeridade."(Significa intensificar políticas ou ações.)↗ Medidas de austeridade

Palavras facilmente confundidas

ahondeprofundidadprofundizar

Notas: Corresponde à forma imperativa/subjuntiva do verbo 'profundizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensify·explore·develop

intensify: Sinônimo em espanhol para tornar algo mais forte ou pronunciado.explore: Sinônimo em espanhol para investigar ou examinar algo em detalhe.develop: Sinônimo em espanhol para elaborar ou expandir um tema.

Antônimos

shallow·lighten

Regência e colocações

profundizar algo

Profundizar el conocimiento.

Verbo transitivo direto.

profundizar en algo

Se profundizó en el estudio de la física cuántica.

Verbo transitivo indireto com a preposição 'en'.

profundizar algo en algo

La crisis profundizó la desigualdad social.

Verbo transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'profundizar' é muito semelhante ao português, abrangendo tanto a ideia de tornar algo fisicamente mais profundo quanto a de intensificar ou estudar algo com mais detalhe. O uso reflexivo 'profundizarse' é comum, especialmente em contextos acadêmicos ou de pesquisa, indicando uma dedicação intensiva a um tema. A escolha entre 'profundizar' e 'profundizarse' depende do foco na ação externa ou na dedicação interna do sujeito.