PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprofundecendo

InglêsInglês

deepening(gerund)

Flexões

deepen
Exemplos de uso
"The crisis is deepening."→ "A crise está aprofundando."
"The debate about artificial intelligence is deepening rapidly."→ "O debate sobre a inteligência artificial está se aprofundando rapidamente."(Indica um processo contínuo de intensificação ou aprofundamento.)↗ Aprofundando o debate sobre IA
"The economic crisis demands a deepening of austerity measures."→ "A crise econômica exige um aprofundando das medidas de austeridade."(Usado quando algo se torna mais complexo, detalhado ou severo.)↗ Aprofundando a crise econômica

Palavras facilmente confundidas

broadeningsimplifyingintensifying

Notas: Refere-se ao ato de tornar algo mais profundo ou intenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensifying·heightening·elaborating

intensifying: Enfatiza o aumento de força ou grau.heightening: Indica tornar algo mais profundo, física ou metaforicamente.elaborating: Implica adicionar mais detalhes ou complexidade.

Antônimos

simplifying·shallowing

Regência e colocações

deepening something

They are deepening their understanding of the subject.

O verbo é frequentemente transitivo direto, necessitando de um objeto que indique o que está sendo aprofundado.

deepening into something

The investigation is deepening into technical details.

Pode ser usado com a preposição 'into' para especificar a área de foco do aprofundamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deepening' em inglês, quando traduzido para o português como 'aprofundando', carrega a ideia de um processo contínuo e progressivo. No contexto brasileiro, essa nuance é bem capturada pelo gerúndio, que expressa a ação em andamento. A aplicação pode ser tanto literal (tornar algo mais profundo fisicamente) quanto figurada (intensificar um sentimento, debate ou crise).

Conjugação verbal

Infinitivoto deepen
Presentedeepens
Passadodeepened
Particípiodeepened
Gerúndiodeepening

EspanholEspanhol

profundizando(gerundio)

Flexões

profundizar
Exemplos de uso
"La crisis se está profundizando."→ "A crise está aprofundando."(Indica o processo de tornar algo mais profundo ou intenso.)
"El debate sobre la inteligencia artificial se está profundizando rápidamente."→ "O debate sobre a inteligência artificial está se aprofundando rapidamente."(Indica um processo contínuo de intensificação ou aprofundamento.)↗ Aprofundando o debate sobre IA
"La crisis económica exige una profundización de las medidas de austeridad."→ "A crise econômica exige um aprofundando das medidas de austeridade."(Usado quando algo se torna mais complexo, detalhado ou severo.)↗ Aprofundando a crise econômica

Palavras facilmente confundidas

aclarandosimplificandoagudizando

Notas: Equivalente direto do gerúndio em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensificando·agudizando·detallando

intensificando: Enfatiza o aumento de força ou grau.agudizando: Indica tornar algo mais profundo, física ou metaforicamente.detallando: Implica adicionar mais detalhes ou complexidade.

Antônimos

simplificando·superficializando

Regência e colocações

profundizando algo

Están profundizando su conocimiento del tema.

O verbo é frequentemente transitivo direto, necessitando de um objeto que indique o que está sendo aprofundado.

profundizando en algo

La investigación se está profundizando en detalles técnicos.

Pode ser usado com a preposição 'en' para especificar a área de foco do aprofundamento.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'profundizando', traduzida para o português como 'aprofundando', descreve um processo de tornar algo mais profundo, seja em sentido literal ou figurado. No português do Brasil, o gerúndio é frequentemente usado para expressar essa continuidade, indicando que a ação está em pleno desenvolvimento e que o objeto em questão está ganhando mais complexidade, intensidade ou detalhe.

Conjugação verbal

Presenteprofundizo, profundizas, profundiza, profundizamos, profundizáis, profundizan
Pretéritoprofundicé, profundizaste, profundizó, profundizamos, profundizasteis, profundizaron
Particípioprofundizado
aprofundecendo

EN: deepening · ES: profundizando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aprofundar - Dicionário Priberam