O que significa "aprofundem" em inglês e espanhol?

"aprofundem" significa "deepen" em inglês e "profundicen" em espanhol.

Como usar "aprofundem" em uma frase?

Tornar mais profundo; aprofundar-se.

aprofundem

Inglês

deepen(verb)

Flexões

deepensdeepeneddeepening

Exemplos de uso

"We hope they deepen their understanding of the subject."→ "Esperamos que eles aprofundem sua compreensão sobre o assunto."

"Students need to deepen their knowledge in mathematics."→ "Os alunos precisam aprofundar seus conhecimentos em matemática."(Sugestão de estudo para estudantes.)↗ Aprofundar conhecimentos

"It is important for leaders to deepen the dialogue on social issues."→ "É importante que os líderes aprofundem o diálogo sobre as questões sociais."(Recomendação para debates políticos.)↗ Aprofundar o diálogo

"The artist sought to deepen the expression of his emotions in the new work."→ "O artista buscou aprofundar a expressão de suas emoções na nova obra."(Descrição de processo criativo.)↗ Aprofundar a expressão

Palavras facilmente confundidas

widenbroadenintensify

Notas: Principal tradução para o sentido figurado de tornar mais profundo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensify·explore·develop

intensify: Aumentar a força ou o grau de algo.explore: Investigar ou discutir algo em detalhe.develop: Crescer ou fazer algo crescer e se tornar mais maduro, avançado ou elaborado.

Antônimos

shallow·lighten

Regência e colocações

deepen something

We need to deepen our understanding of the issue.

Transitivo direto.

deepen into something

The stream deepened into a river.

Indica uma transição ou aumento de intensidade.

deepen a relationship

They decided to deepen their relationship through counseling.

Uso figurado para fortalecer laços.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'deepen' é amplamente utilizado para expressar a ideia de tornar algo mais profundo, seja em termos de conhecimento, emoção, relacionamento ou até mesmo fisicamente (como um rio que se aprofunda). É um termo versátil que se aplica a contextos acadêmicos, pessoais e até mesmo técnicos. A forma base 'deepen' é usada com sujeitos plurais no presente ou como imperativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto deepen

Presentedeepen / deepens

Passadodeepened

Particípiodeepened

Gerúndiodeepening

Espanhol

profundicen(verbo)

Flexões

profundizoprofundizóprofundizando

Exemplos de uso

"Es importante que los estudiantes profundicen sus conocimientos sobre el tema."→ "É importante que os alunos aprofundem seus conhecimentos sobre o tema."(Usado para intensificar conhecimento, sentimentos ou a profundidade física.)

"Los estudiantes necesitan profundizar sus conocimientos en matemáticas."→ "Os alunos precisam aprofundar seus conhecimentos em matemática."(Sugestão de estudo para estudantes.)↗ Aprofundar conhecimentos

"Es importante que los líderes profundicen el diálogo sobre cuestiones sociales."→ "É importante que os líderes aprofundem o diálogo sobre as questões sociais."(Recomendação para debates políticos.)↗ Aprofundar o diálogo

"El artista buscó profundizar la expresión de sus emociones en la nueva obra."→ "O artista buscou aprofundar a expressão de suas emoções na nova obra."(Descrição de processo criativo.)↗ Aprofundar a expressão

Palavras facilmente confundidas

profundizarprofundidadprofundización

Notas: Conjugação do verbo 'profundizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensify·explore·develop

intensify: Aumentar a força ou o grau de algo.explore: Investigar ou discutir algo em detalhe.develop: Crescer ou fazer algo crescer e se tornar mais maduro, avançado ou elaborado.

Antônimos

shallow·lighten

Regência e colocações

profundizar algo

Debemos profundizar el estudio sobre el tema.

Transitivo direto.

profundizar en algo

Él se profundizó en investigaciones sobre la historia antigua.

Verbo pronominal, com a preposição 'en'.

profundizar la relación

La pareja decidió profundizar la relación con terapia.

Uso figurado para fortalecer lazos.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'profundicen' corresponde ao 'aprofundem' em português e 'deepen' em inglês, sendo a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo. É usada para expressar desejo, sugestão ou comando para que um grupo de pessoas torne algo mais profundo, seja em conhecimento, sentimento ou intensidade.