Palavras
Traduzir de:

apropriável

InglêsInglês

appropriable(adjective)

Flexões

appropriable
Exemplos de uso
"The land was appropriable for the construction of a park."→ "O terreno era apropriável para a construção de um parque."
"The digital content is increasingly appropriable through copying tools."→ "O conteúdo digital é cada vez mais apropriável por meio de ferramentas de cópia."(Discussão sobre direitos autorais e tecnologia.)↗ Apropriação de Conteúdo Digital
"The idea was good, but the project itself was not easily appropriable for commercial purposes."→ "A ideia era boa, mas o projeto em si não era facilmente apropriável para fins comerciais."(Análise de viabilidade de um projeto.)↗ Viabilidade de Proyectos

Palavras facilmente confundidas

appropriateappropriation

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appropriatable·acquirable

appropriatable: Termo em português que corresponde diretamente a 'appropriable'.acquirable: Sinônimo em português que enfatiza a capacidade de ser tomado.

Antônimos

unappropriable·inalienable

Regência e colocações

appropriable by

The land was appropriable by any citizen who met the requirements.

Tradução da regência em inglês 'appropriable by'.

appropriable for

The developed technology was appropriable for various industrial applications.

Tradução da regência em inglês 'appropriable for'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'appropriable' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à capacidade de algo ser tomado, adquirido ou utilizado. É importante notar que, em inglês, 'appropriable' pode ter conotações específicas em discussões sobre apropriação cultural, onde o ato de tomar elementos de uma cultura por outra pode ser visto de forma negativa. Em português, a palavra 'apropriável' pode carregar essa nuance dependendo do contexto, mas é mais frequentemente usada em sentido neutro de possibilidade de aquisição.

EspanholEspanhol

apropiable(adjective)

Flexões

apropiable
Exemplos de uso
"El terreno era apropiable para la construcción de un parque."→ "O terreno era apropriável para a construção de um parque."(Termo formal.)
"El contenido digital es cada vez más apropiable por medio de herramientas de copia."→ "O conteúdo digital é cada vez mais apropriável por meio de ferramentas de cópia."(Discussão sobre direitos autorais e tecnologia.)↗ Apropriação de Conteúdo Digital
"La idea era buena, pero el proyecto en sí no era fácilmente apropiable para fines comerciales."→ "A ideia era boa, mas o projeto em si não era facilmente apropriável para fins comerciais."(Análise de viabilidade de um projeto.)↗ Viabilidade de Projetos

Palavras facilmente confundidas

apropiadoapropiación

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apropiable·adquirible

apropiable: Termo em português que corresponde diretamente a 'apropiable'.adquirible: Sinônimo em português que enfatiza a capacidade de ser tomado.

Antônimos

inapropiable·inalienable

Regência e colocações

apropiable por

El terreno era apropiable por cualquier ciudadano que cumpliera los requisitos.

Tradução da regência em espanhol 'apropiable por'.

apropiable para

La tecnología desarrollada era apropiable para diversas aplicaciones industriales.

Tradução da regência em espanhol 'apropiable para'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apropiable' em espanhol, ao ser traduzido para o português do Brasil, refere-se à característica de algo que pode ser tomado para si ou para uso próprio. É importante notar que, em espanhol, assim como em inglês, a palavra pode ter nuances dependendo do contexto, especialmente em discussões sobre apropriação cultural. Em português, 'apropriável' é mais comumente usado em um sentido neutro de possibilidade de aquisição ou uso.

apropriável

EN: appropriable · ES: apropiable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês-Português
ES
↗ Dicionário de Espanhol-Português