O que significa "apropriacao-estatal" em inglês e espanhol?

"apropriacao-estatal" significa "state appropriation" em inglês e "apropiación estatal" em espanhol.

Como usar "apropriacao-estatal" em uma frase?

Ação ou ato de um Estado se apropriar de bens, empresas ou recursos que pertencem a particulares ou a outras entidades.

apropriacao-estatal

Inglês

state appropriation(noun)

Exemplos de uso

"The state appropriation of key industries was a controversial move."→ "A apropriação estatal de indústrias chave foi um movimento controverso."

"The state appropriation of key industries was met with international criticism."→ "A apropriação estatal de empresas de energia foi um marco na história econômica do país."(Refere-se a um evento histórico onde o governo tomou controle de empresas privadas do setor energético.)↗ Apropriação estatal de empresas de energia

"Concerns were raised about the potential for state appropriation of private assets during the economic crisis."→ "O governo anunciou a apropriação estatal de terras para a construção de um novo aeroporto."(Indica uma ação governamental para adquirir propriedades privadas com um propósito público específico.)↗ Apropriação estatal de terras para infraestrutura

Palavras facilmente confundidas

nationalizationexpropriationconfiscationseizure

Notas: Pode ser sinônimo de nationalization em alguns contextos, mas 'appropriation' pode ter um escopo mais amplo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nationalization·expropriation

nationalization: Termo frequentemente usado como sinônimo, especialmente quando se refere a indústrias inteiras.expropriation: Similar, mas pode ter uma conotação mais negativa ou coercitiva.

Antônimos

privatization·deregulation

Regência e colocações

state appropriation of [assets/companies/land]

The state appropriation of oil fields was a significant political move.

Indica o que foi alvo da apropriação.

state appropriation by [government/state]

The state appropriation by the ruling party aimed to consolidate power.

Especifica quem realizou a apropriação.

Contexto cultural e nuances

A apropriação estatal, ou nacionalização, é um ato complexo que envolve a transferência de propriedade de entidades privadas para o controle do Estado. Geralmente, é justificada por razões de interesse público, segurança nacional, ou para regular setores considerados estratégicos. No Brasil, exemplos históricos incluem a nacionalização de companhias telefônicas e de petróleo. A percepção pública e as consequências econômicas podem variar significativamente dependendo do contexto político e social.

Espanhol

apropiación estatal(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La apropiación estatal de recursos naturales causó protestas."→ "A apropriação estatal de recursos naturais causou protestos."(Descreve a ação do Estado de tomar posse de recursos.)

"La apropiación estatal de industrias clave fue recibida con críticas internacionales."→ "A apropriação estatal de empresas de energia foi um marco na história econômica do país."(Refere-se a um evento histórico onde o governo tomou controle de empresas privadas do setor energético.)↗ Apropriação estatal de empresas de energia

"Surgieron preocupaciones sobre el potencial de apropiación estatal de activos privados durante la crisis económica."→ "O governo anunciou a apropriação estatal de terras para a construção de um novo aeroporto."(Indica uma ação governamental para adquirir propriedades privadas com um propósito público específico.)↗ Apropriação estatal de terras para infraestrutura

Palavras facilmente confundidas

nacionalizaciónexpropiaciónconfiscaciónincautación

Notas: Similar a 'expropiación estatal', mas pode abranger uma gama mais ampla de bens e serviços.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nacionalización·expropiación

nacionalización: Termo frequentemente usado como sinônimo, especialmente quando se refere a indústrias inteiras.expropiación: Similar, mas pode ter uma conotação mais negativa ou coercitiva.

Antônimos

privatización·desregulación