O que significa "apropriadamente" em inglês e espanhol?

"apropriadamente" significa "appropriately" em inglês e "apropiadamente" em espanhol.

Como usar "apropriadamente" em uma frase?

De modo apropriado; de maneira adequada ou conveniente.

apropriadamente

Inglês

appropriately(adverb)

Exemplos de uso

"He behaved appropriately at the meeting."→ "Ele se comportou apropriadamente na reunião."

"The new system was implemented appropriately, ensuring data security."→ "O novo sistema foi implementado apropriadamente, garantindo a segurança dos dados."(Nota de registo em português do Brasil sobre a implementação de sistemas e segurança.)↗ Implementação de Sistema

"He dressed appropriately for the formal occasion."→ "Ele se vestiu apropriadamente para a ocasião formal."(Nota de registo em português do Brasil sobre etiqueta e vestimenta.)↗ Vestimenta Adequada

"The information was presented appropriately, clearly and concisely."→ "A informação foi apresentada apropriadamente, de forma clara e concisa."(Nota de registo em português do Brasil sobre comunicação e clareza.)↗ Apresentação de Informação

Palavras facilmente confundidas

suitablyproperlyfittinglycorrectlyaptly

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suitably·properly·fittingly

suitably: Implica adequação a um propósito ou ocasião particular.properly: Indica correção ou adesão a regras ou padrões.fittingly: Sugere que algo é apropriado ou adequado em um contexto particular.

Antônimos

inappropriately·unsuitably

Regência e colocações

appropriately for

He behaved appropriately for the meeting.

Indica o propósito ou a situação a que a adequação se refere.

appropriately described

The phenomenon was appropriately described in the article.

Usado com particípios passados para indicar que a descrição foi feita de forma correta.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'appropriately' em inglês é usado para descrever ações, comportamentos ou apresentações que estão em conformidade com as expectativas, normas sociais, requisitos de uma situação ou propósito específico. Ele carrega uma conotação de correção e adequação. Vestir-se 'appropriately' para um evento, por exemplo, reflete a compreensão das normas sociais e do nível de formalidade esperado. Da mesma forma, apresentar informações 'appropriately' significa fazê-lo de maneira que seja compreensível e relevante para o público.

Espanhol

apropiadamente(adverbio)

Exemplos de uso

"Se comportó apropiadamente en la reunión."→ "Ele se comportou apropriadamente na reunião."(Indica que a ação foi feita de maneira adequada ou conveniente.)

"El nuevo sistema se implementó apropiadamente, garantizando la seguridad de los datos."→ "O novo sistema foi implementado apropriadamente, garantindo a segurança dos dados."(Nota em português do Brasil sobre a implementação de sistemas e segurança.)↗ Implementación de Sistema

"Se vistió apropiadamente para la ocasión formal."→ "Ele se vestiu apropriadamente para a ocasião formal."(Nota em português do Brasil sobre etiqueta e vestimenta.)↗ Vestimenta Adequada

"La información se presentó apropiadamente, de forma clara y concisa."→ "A informação foi apresentada apropriadamente, de forma clara e concisa."(Nota em português do Brasil sobre comunicação e clareza.)↗ Presentación de Información

Palavras facilmente confundidas

adecuadamenteconvenientementecorrectamentepertinentemente

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adecuadamente·convenientemente·correctamente

adecuadamente: Indica que algo cumple con lo necesario o esperado para una situación.convenientemente: Sugiere que algo es útil o apropiado para un propósito específico, a menudo con una connotación de facilidad.correctamente: Se refiere a hacer algo de la manera debida, sin errores.

Antônimos

inapropiadamente·impropiamente

Regência e colocações

apropiadamente para

Se comportó apropiadamente para la reunión.

Indica o propósito ou a situação a que a adequação se refere.

apropiadamente descrito

El fenómeno fue apropiadamente descrito en el artículo.

Usado com particípios passados para indicar que a descrição foi feita de forma correta.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'apropiadamente' em espanhol é usado para descrever ações, comportamentos ou apresentações que se ajustam às expectativas, normas sociais, requisitos de uma situação ou propósito específico. Ele carrega uma conotação de correção e adequação. Vestir-se 'apropiadamente' para um evento, por exemplo, reflete a compreensão das normas sociais e do nível de formalidade esperado. Da mesma forma, apresentar informações 'apropiadamente' significa fazê-lo de maneira que seja compreensível e relevante para o público.

apropriadamente

EN: appropriately · ES: apropiadamente